Osama's dood

Osama's dood

toneelspel

Jacob Dekker

personen:

Osama, held

Khaled, zijn zoon

Amal, zijn vrouw

Al Kuwaiti, zijn conciërge

Obama, president

Joe, vicepresident

Hillary, minister van buitenlandse zaken

Bob, minister van defensie

De Geest van Tegenspraak

Doug en Mike, soldaten van de Amerikaanse landmacht en luchtmobiele brigade

Het toneel is in de compound in Abottabad, Pakistan, en in de Conference room in het Witte Huis, Washington

30 april – 1 mei 2011

scène I

Osama, Khaled

Khaled Ze kijken naar ons, pappa, ze kijken naar ons, ik voel hun ogen prikken in mijn rug.

Osama Ze zoeken ons, ze zoeken, maar ze vinden ons niet.

Khaled Als we hun satelliet hacken, kunnen we ons in onze eigen tuin zien rondlopen.

Osama Zolang we niet omhoog kijken herkennen ze ons niet.

Khaled Als een vogeltje zingt, boven uw hoofd, pappa, dan kijkt u toch even op, en dan bent u gezien.

Osama We zijn in Gods hand.

Khaled Hij heeft ons geleerd dat we voor onszelf moeten zorgen.

Osama Daarom doet Hij wat goed is.

Khaled Zijn Naam zij geprezen.

Khaled Het staat geschreven.

Osama Pappa, de kleintjes moeten weg.

Khaled Ze moeten bij hun vader zijn, net als jij.

Khaled Waar hun vader is, daar is de frontlinie.

Osama Daar horen ze thuis.

Khaled Ze kunnen het niet zelf beslissen, zoals de anderen, die in Iran zitten, of zoals ik, die bij u wil zijn.

Osama Mijn weerbare jongens zijn ver weg, en ik ben hier met mijn kleine kinderen – het zij zo, ik heb nu eenmaal graag mijn gezin om me heen.

Khaled Stuur ze weg, ze moeten naar school, en naar de voetbalclub.

Osama Ze hebben mij, dus hebben ze alles.

Khaled We leven ondergedoken tussen verraders en moordenaars; ze zullen u en ons allemaal uitleveren voor een paar dinar.

Osama Ze jagen op de olifant, ver weg, maar worden gestoken door de vlo die op hun lip zit.

Khaled Het kan niet eeuwig duren, onze verrader slaapt niet.

Osama Je spreekt als een jonge krijger, Khaled, je draagt je naam met ere.

Khaled Als ze je pakken, pappa, wat dan?

Osama Dan heeft Allah mij, zoals altijd al.

Khaled Allah wel, maar ik niet.

Osama Hij heeft jou ook, wij zijn van Hem alle dagen van ons leven.

Khaled Ik wil het liever zoals het nu is.

Osama Khaled, we zullen de vijand verslaan, is het niet vandaag, dan morgen.

Khaled Pappa, in New York, en zo, toen, met die vliegtuigen, daar waren toch moslims bij, die zijn omgekomen?

Osama Ze zijn gestorven voor de goede zaak.

Khaled Zouden zij dat zelf ook vinden?

Osama Als het goede moslims zijn wel.

Khaled U hebt het dagelijks leven van de moslims in de States aanzienlijk moeilijker gemaakt.

Osama Dan weten ze wie de vijand is.

Khaled Dat is niet onze echte vijand.

Osama De States, niet onze vijand? Dat is nieuw voor me.

Khaled De dictators, hier, bij ons, in Egypte, in Syrië, die mongool van een Assad, in Lybië, in Marokko, dat zijn onze vijanden, tegen dat ongewassen tuig moeten we vechten.

Osama Het staat als puntje twee op de agenda, Khaled, ik ben ze niet vergeten, en mummertje drie zijn de Shiiten.

Khaled Maar we hadden Al-Qaïda, we hadden soldaten, we zaten prinsheerlijk bij Mullah Omar, die lange, klaar voor het offensief. En wat zijn we nu? Een held, zijn zoon en zijn conciërge, met een sleep kinderen en jankende wijven, in een cachot in Pakistan!

Osama We zullen de Amerikaanse stut onder alle regiems wegvagen en ze één voor één over de kling jagen.

Khaled We moeten mee vechten. We kunnen dit niet aan de anderen overlaten, ze zullen zeggen dat we aan de kant stonden en toekeken toen zij vielen.

Osama Jouw tijd komt nog, Khaled, je bent veel verder dan ik was toen ik zo oud was als jij.

Khaled Maar u was vrij, pappa, u kon doen en laten wat u wilde.

Osama Wat ik deed had ik moeten laten, want ik ben toen een tijdje helemaal los gegaan, weet je wel.

Khaled Wat dan, wat losgegaan, hoe?

Osama In Beiroet, ja, dat is een mooie stad, of dat was het, en daar was alles wat Parijs ook heeft, en eigenlijk meer, want Beiroet is ook het Oosten.

Khaled De Eiffeltoren, maar dan hoger.

Osama Casino's, bioscopen, theaters, bordelen, naakte danseressen.

Khaled Wow, die heeft u gezien, wow!

Osama Eerst ging ik er niet naartoe. Ik durfde niet. Een naakte vrouw, dat staat juist onder de vreze des heren. Maar toen ik eenmaal binnen was, was ik er niet meer weg te slaan! Ik gaf mijn geld uit aan die hoer, een danseres, en die wist wel raad met me. Ik was jong, ik deed het de hele nacht met haar, en overdag liep ik achter haar aan.

Khaled Mag ik ook een keer naar Beiroet.

Osama Het is beter dat je niet gaat.

Khaled Ja, maar, u hebt lol gemaakt, ik wil ook lol maken.

Osama Bidden, de heilige Koran lezen, de Ramadan houden, dat is lol maken.

Khaled Ja, pappa, ik heb er veel plezier in, maar naakte vrouwen boeien me ook.

Osama Ik geef het eerlijk toe: er waren tijden dat ik aan niks anders kon denken.

Khaled De kapers gingen daags voor de aanslagen nog effe naar de hoeren.

Osama Het kwam ze toe.

Khaled Ze lagen echt geen Sura's met ze te bidden.

Osama Daar waren ze te stom voor.

Khaled Atta toch niet!

Osama Atta was nog stommer dan de rest. Atta had gestudeerd, Atta was ontwikkeld, Atta was politiek onderlegd, en Atta vliegt zich te pletter.

Khaled Hij is een martelaar.

Osama Hij was een idioot die zich de dood in heeft laten sturen.

Khaled Pappa, wat zeg je?

Osama Daar zijn ze soldaten voor, met dat verschil dat ik ze niet heb gedwongen, zoals dienstplichtigen, ze gingen vrijwillig.

Khaled Ze stapten lachend aan boord van de jets, ik vind ze geweldig!

Osama Dat zijn ze ook. Ze zijn lachend de dood ingegaan. Ze hebben God is groot geroepen. Waren we maar bij ze geweest.

Khaled Dan hadden we deze ellende niet hoeven meemaken.

Osama Iemand moet achterblijven, ik ben Osama, die ze niet kunnen pakken, zelfs niet nu ik nog leef, vele jaren na de aanslagen.

Khaled Maar ik voel hun ogen in mijn rug prikken, pappa, en het begint zeer te doen.

Osama Ze kunnen ons niet vinden.

Khaled En Mohammed Sheik dan? Die dompelen ze onder in koud water, met zijn ongewassen kop, hij weet waar we zijn, hij gaat zingen.

Osama Hij weet alleen dat Al-Kuwaiti hier woont en dat Al-Kuwaiti de postbode is.

Khaled Hij zal ze naar ons toebrengen.

Osama Ik denk er al een tijdje over om Al-Kuwaiti een kogel door zijn kop te jagen, maar ik heb hem nog even nodig.

Khaled Er zijn plenty Al-Kuwaiti's, we kunnen niet sentimenteel worden over een postbode meer of minder.

Osama Ik had ook Mohammed Sheik af moeten knallen.

Khaled Dan was hij voorzeker in een betere wereld.

Osama Arme Mohammed Sheik, de stumper, maar het is toch ergens goed voor, dat ze hem dompelen; het bewijst dat de Amerikanen barbaren zijn.

Khaled Mohammed Sheik zegt dat hij de aanslagen heeft gepland, dat het zijn werk is.

Osama Laat hem maar een beetje opscheppen, hij zegt gewoon maar wat die zwakzinnigen graag willen horen.

Khaled Iedereen weet dat het uw werk is, pappa.

Osama Ook al ben ik er niet voor gevallen.

Khaled Ik ben bang dat u niet kunt blijven vluchten, pappa, ze gaan u vinden.

Osama Waarschijnlijk weten ze al waar ik zit, maar durven ze een overval nog niet aan.

Khaled We moeten weg, pappa, we moeten weg.

Osama Ik maak mezelf wijs dat ik safe zit, en dat is link.

Khaled Waar gaan we naartoe?

Osama We moeten eerst de anderen hier weg hebben, we zullen het er met Al-Kuwaiti over hebben.

Khaled Waar is-ie?

Osama Hij haalt de post op. Kom laten we nog eens naar de aanslagen kijken, dat geeft de burger weer moed, want ik word sikkeneurig van dat gepraat.

(ze kijken naar de aanslagen van  11 september 2001)

scène II

Osama, Khaled, Amal

Khaled Dat was verfrissend.

Osama Daar kan Hollywood niet aan tippen.

Khaled Het is een lust voor het oog.

Osama Die heerlijke explosie die het tweede vliegtuig maakt is geen special effect, het is echte kerosine die de lucht in gaat.

Khaled Ze zeggen dat die flats door de CIA zijn ondermijnd en voor de gelegenheid zijn neergehaald.

Osama De CIA en de FBI hebben de aanslagen niet weten te voorkomen, maar de gedachte dat ze het hebben toegelaten is misschien toch niet zo vreemd.

Khaled Dan hebben wij hun werk gedaan.

Osama Als we niet bestonden moesten we worden uitgevonden.

Khaled Maar pappa, dat is toch onzin!

Osama Alles is mogelijk, en wij moeten ons verstand blijven gebruiken.

Khaled Het was uw werk, uw idee, uw aanslag.

Osama Als ik dat ga geloven is mijn einde nabij.

Khaled U moet weer in actie komen, pappa, dat stilzitten maakt u melancholiek.

Osama Twee van die kleine vliegtuigjes, met een blikkie kerosine aan boord, die rammen flats, en die flats bewegen niet eens, die vangen de klap met gemak op; dat geeft toch te denken. Nog voor het vuur de grootste hitte kan hebben bereikt komen die flats met razend geweld naar beneden. Dat moet ik geloven?

Khaled Nou, dat zie je toch?

Osama Het is mooi meegenomen dat de meeste mensen het geloven.

Khaled Dat zijn de mensen die op u jagen.

Osama Welnee, jongen, die geloven er helemaal niet in.

Khaled Waarom geven ze dan de jacht niet op?

Osama Ze hebben een schuldige nodig, die levend rondloopt; wat dat betreft zou je zeggen dat ons niks kan gebeuren.

Khaled Laten we eens goed naar die tape kijken.

Osama Ik heb er effe tabak van, Khaled, het is allemaal moord en doodslag, laten we naar het maken van mensen kijken in plaats van naar het moorden.

Khaled Ze kunnen van u zeggen wat ze willen, maar mensen maken kunt u als de beste.

Osama Te bedenken dat ik jaren aan het front ben geweest, ondergedoken heb gezeten in Tora Bora, zonder mijn vrouwen, en dan nog zoveel kinderen verwekken.

Khaled Hij, die lange, die had toch zijn vrouw bij zich?

Osama Daar was hij zuinig op, ik moest me behelpen met dit soort dingen.

Khaled Aha: Verpleegsters na bedtijd. Roze met een gleuf en bruin rond. Weduwen weten van wanten. Toen mijn tante kwam logeren nam ze mijn nichtjes mee. Veelbelovende titels.

Osama We beginnen met een softie: Blote babes baden in de baai.

Khaled Moet je nou toch eens kijken, wat een mooie meiden. En ze zijn naakt! Wat zijn ze mooi, wat zijn ze lief. God zij geprezen en geloofd, als Hij in Zijn schepping zulke wezens heeft geschapen.

Osama Als ik het goed begrepen heb, heeft Hij de wereld geschapen om er deze wezens in rond te laten lopen.

Khaled Als ik Hem was, dan was ik er zelf een.

Osama Misschien is dat ook wel zo, maar natuurlijk niet letterlijk. Alles aan de schepping is heerlijk: het zand van de woestijn, het water van de zoute zee. Alleen de vrouwen belichamen onze lust, zelf weten die stommelingen van niks, ze zijn er gewoon. Wij hebben Allah lief in hun gedaante, daarmee wekt Hij onze begeerte naar Hem op. Zijn Naam zij geprezen.

Khaled En vrouwen dan? Begeren die ons?

Osama Ik heb er nooit wat van gemerkt.

Khaled Zijn wij net zo onschuldig als zij?

Osama Goed denkwerk, Khaled, gesproken als een zoon van je vader.

Amal Zit je weer naar die troep te kijken! Je leert die jongen allemaal verkeerde dingen. Gadverdamme, naakte meiden, perverse wijven die zich ten toon stellen voor geld.

Khaled Beter dan als een dooie kraai in zwarte lakens over straat te lopen.

Amal Hoor je dat nou? Je brengt die jongen op het verkeerde pad, hij is verloren!

Osama Van de aanblik van een paar platte tietjes en wat kuise billetjes?

Amal Zoek een vrouw met platte tietjes en kuise billetjes voor hem, daar heb-ie wat aan.

Khaled Dat kan ik een vrouw niet aandoen, want ik wil hier bij mijn vader blijven.

Amal Osama, het is niet goed dat die jongen zonder vrouw moet leven, onder deze schimmelige kaasstolp, hij is jong, hij broeit, stuur hem de wijde wereld in. Je zit hier zelf ook niet zonder vrouwen, wat zeg ik, je hebt er een stuk af wat achter de hand.

Osama We hebben het erover gehad, Amal, we kunnen hier geen van allen blijven; we zitten hier alweer veel te lang.

Amal In plaats van naar die porno te koekeloeren zou je er eens werk van kunnen maken.

Osama We hadden het juist over de liefde, lieve Amal, en over wat er zoal te koop is in de wereld, en de liefde voor Allah, die boven alles gaat.

Amal Zoals blijkt uit deze goed belichte beelden van grietjes die voorovergebogen staan om hun geslachtsdelen gunstig te etaleren?

Osama Neem daar een voorbeeld aan! Ze laten tenminste zien wat ze in huis hebben, in plaats van zich zelfs voor het zonlicht te verbergen.

Amal Omdat ze er goed voor betaald krijgen staan ze met hun kut op de kermis, maar anders zijn ze een kruidje roer me niet.

Osama Ik ben geen jonge man meer, moet me dat worden verweten? Moet ik jou bevredigen, zonder dat jij een poot voor me uitsteekt? Ik heb stimulerende middelen nodig om nog wat te presteren. Ik vraag begrip, maar jij kunt dat niet opbrengen.

Amal Jouw stimulerende middelen? Je valium zal je bedoelen, waarvan je de hele nacht ligt te ronken, terwijl ik naar het plafond lig te staren tot er een gat in valt.

Osama Jij denkt dat het genoeg is dat je een vrouw bent. Alle mannen willen altijd, jij hoeft maar te gaan liggen en je benen te spreiden. Zo is het niet, het is werk en jij bent er te lui en te stom voor.

Amal Het is hier niet te harden, Osama, we vliegen elkaar in de haren om niks, we moeten hier weg, weg uit dit ellendige gat. Ik heb het koud, ik heb honger, ik wil naar buiten.

Osama Kom eens hier, lieve schat, je hebt helemaal gelijk, ik moet er nodig wat aan doen.

Amal Ik zie ze, Osama, ik zie ze hier rondlopen met machinegeweren, met die lantaarns op hun kop als een stelletje oogartsen, ik hoor de schroeven van de Blackhawks malen in de lucht, ik hoor de schoten afgaan en de kogels inslaan, en ik ben bang, Osama.

Osama Khaled, het is tijd. De kleintjes en hun moeders moeten weg. Is Al-Kuwaiti al terug? Als jullie het allemaal voelen dan is het nabij.

Khaled Daar is Al-Kuwaiti. Hij parkeert zijn moped op de binnenplaats.

Osama Amal, lieve engel, je kunt met de anderen vertrekken.

Amal Niet zonder u, mijn heer.

Osama En ik niet zonder jou. Vannacht nog zijn we hier, morgen zijn we weg.

Scène III

Osama, Al-Kuwaiti

Osama Waar zat jij nou?

Al-Kuwaiti Ik was effe de post halen, chef.

Osama Het is hier niet meer te harden, iedereen wordt gek, en straks verraden we ons nog.

Al-Kuwaiti Niemand weet iets, chef, de leeuw zoekt ons niet op zijn lip.

Osama Maar we kriebelen hem, en dan slokt hij ons op.

Al-Kuwaiti We hebben geen gsm, we hebben geen Internet, mijn mobieltje staat uit, en ik heb hem vanmorgen nog vervangen.

Osama Is er nieuws van onze jongens?

Al-Kuwaiti Ze beginnen voor zichzelf, chef, ze zeggen dat Osama niet communiceert, dat hij niet aan het front staat, dat hij vooral een gevaar is voor zijn omgeving en niet zozeer voor de vijand.

Osama Ze hebben nog gelijk ook, dat tuig. Ze zijn groot geworden door mij, en nu laten ze me vallen als een baksteen.

Al-Kuwaiti Dat is de oorlog, chef.

Osama Ik moet weer van me laten horen, ik moet weer eens een Kalasjnikov leeg knallen.

Al-Kuwaiti Zolang je leeft ben je een obsessie voor de vijand, Osama, daarom is je leven kostbaar.

Osama Daarom moet ik hier weg.

Al-Kuwaiti De vrouwen en de kleintjes kunnen vannacht nog worden afgevoerd.

Osama Ze moeten zich klaarmaken.

Al-Kuwaiti Ze zijn aan het voetballen met de kinderen uit de buurt.

Osama Kon ik er maar bij zijn.

Al-Kuwaiti Het is inderdaad een heerlijk gezicht.

Osama Wat is er met me, mijn vriend. Ik zie alles somber en zwart, dat gaat toch niet, ik ben een gelovige, ik ga naar het Paradijs.

Al-Kuwaiti Onze aardse zorgen nemen ons in beslag, chef. Ze zullen opeens zijn vergeten, alsof ze er nooit zijn geweest.

Osama Wat hebben we ons druk gemaakt? Zoveel geld, zoveel doden, zo weinig bereikt.

Al-Kuwaiti We zijn maar mensen, en in Allahs hand.

Osama God is groot.

Al-Kuwaiti God is groot.

Osama Hoe is de Mullah Omar?

Al-Kuwaiti Nog even lang, als hij recht overeind staat.

Osama God geve hem lang leven, en dat ik zijn verdomde dochter nog maar weer eens mag naaien.

Al-Kuwaiti Dat zal een blije dag zijn.

Osama We maken een tape. Ik heb een verklaring opgesteld. Dat moet het laatste zijn wat we hier doen.

Al-Kuwaiti Dan neem ik die mee als ik aan mijn palen trek.

Osama Ik zie er niet uit. Ik moet mijn eigen eerst fatsoeneren. Het gaat niet aan de wereld met de ondergang te bedreigen met een ongetrimde baard en slordig geknoopte tulband op mijn kop.

Al-Kuwaiti Het zou wel authentiek zijn.

Osama Ik verf mijn baard niet, dat is authentiek genoeg. En zet wel de camera aan als ik het zeg, anders moet ik het weer twee keer doen. En ik ben moe, heel erg moe.

Al-Kuwaiti Ik zal het beeld niet te scherp zetten, chef.

Osama Ik moet eruit zien als een nieuwslezer, een talking head, dat zijn die stomme Amerikanen gewend, dan geloven ze alles wat ik zeg.

Al-Kuwaiti Ik vind je als dichter beter.

Osama Dat is voor de onzen, die de dichtkunst begrijpen. Daarom maak ik me geen illusies: Amerikaanse poëzie is de opsomming van pricetags op een pak vanillevla.

Al-Kuwaiti Klaar, chef?

Osama Staat mijn geweer in beeld?

Al-Kuwaiti Schietklaar, chef. Camera loopt.

Osama Broeders gelovigen, moslims, God zij met u, en met allen die God eren en Zijn Naam loven, hier spreekt tot u Osama bin Laden vanuit de nood van zijn ziel, vanuit zijn ballingsoord in den vreemde, ik wens u heil en zegen, en ik spreek tot u om u te herinneren aan wat ons moslims te doen staat nu de ongelovigen de heilige plaatsen van de Islam bezetten, de gelovigen gijzelen, knevelen en onderdrukken. Staat op, oh moslims, gordt u tot de Jihad, voert de heilige krijg tegen de ongelovigen en verjaag ze van de heilige plaatsen, van de Kaaba tot aan de Al-Aqsa, van de Indus tot aan de Maghreb; verjaag ze uit Al-Quds, doodt al hun knechten, sla ze met het zwaard en zendt ze met bebloede koppen terug naar de hel waar ze zijn uitgekropen. Verjaag de dictators die uw landen uitzuigen, uw vrouwen en kinderen van u afnemen, die uw olie verkopen aan de ongelovigen zonder dat u er ooit een cent van ziet. Volg het pad van de Khalifoen al-Rashidoen, en gehoorzaam aan de wet die de Profeet, hij ruste in vrede, u bij getuigenis van de heilige Koran en de Haddith heeft geschonken. Wij hebben nodig de wet, de adem in onze neus en de wetenschap dat God groot is. Verdelg de kruisvaarderstaat die zich onrechtmatig eigen heeft gemaakt van Palestina, steun de strijd tegen de moordenaars van de profeten. Ik ben Osama bin Laden, ik heb alles opgegeven voor de Jihad, volg mijn voorbeeld, vrees niet, het Paradijs staat open voor de martelaren, die Allah boven alles liefheeft.

Al-Kuwaiti Cut!

Osama Nou, hoe was ik?

Al-Kuwaiti Als ik het nog niet geloofde, zou ik het gaan geloven.

Osama Het is herhaling van zetten, en dat over die klote Palestijnen gooi ik erin omdat het goed staat.

Al-Kuwaiti Als er één bende is die zijn eigen glazen ingooit zijn het de Palestijnen wel.

Osama Als die hun eigen opblazen gaat het de goeie kant op.

Al-Kuwaiti Ik zet er een pakkend wijsje achter, en dan eindig ik met een salvo uit een Kalasjnikov.

Osama Staat mijn geweer op goed op?

Al-Kuwaiti Tegen de wand, klaar voor gebruik.

Osama Het is geen vuile bom, maar we hebben niks anders.

Al-Kuwaiti Je werkt mooi met je ogen, chef, zulke trouwe hondenogen, zo'n lieve glimlach, het is toch geen wonder dat alle vrouwen gek op je zijn.

Osama Zou mevrouw Bush zien dat ik haar aankijk?

Al-Kuwaiti Als George naast haar zit niet, maar als hij vroeg naar bed gaat, zet ze het late nieuws op en dan laat ze zich gaan, zeker weten.

Osama Ze is vast de enige niet. Nou mijn eigen vrouw nog.

Al-Kuwaiti Dat moet je zelf doen, chef.

Scène VI

Osama, de Geest van Tegenspraak

Osama Niet omhoog kijken, vreemd. Ik kijk nooit omhoog, of er moet een mooie F-16 overkomen, maar nou wil ik toch de hele tijd omhoog kijken, om te kijken of ze me al zien.

Zie jullie me, jongens?

Hier ben ik, Osama bin Laden, die jullie zonder zijn hulp zelf niet kunnen vinden.

Stuur een paar straaljagers, schiet een paar kruisraketten af, doodt en vermoordt meteen een paar vrouwen en kinderen.

Ja, wat nou, mag ik mijn gezin niet om me heen hebben, mijn geliefde zoon Khaled, mijn eigen lieve Amal?

Geest Er is niemand die je wat vraagt, Osama.

Osama Jij weer! Hoe kom ik van je af?

Geest Man, ik heb je nog nooit van mijn leven gezien.

Osama Dat zei je de vorige keer ook.

Geest Dus jij bent die vent die ze Osama bin Laden noemen?

Osama Geen ander. Wat moet je van me?

Geest Helemaal niks.

Osama Nou, rot dan een eind op, ik ben met mijn wandelingetje bezig.

Geest Hahaha, zo noemen ze je: de wandelaar, daar boven en ver weg.

Osama Zien ze me?

Geest Zolang jij rondloopt en kwartjes zoekt weten ze niks.

Osama En mijn schaduw, met die neus en die baard? En mijn lengte?

Geest Het eerste vereist fantasie, en dat hebben ze niet; het tweede een rekenaar, en die werkt niet bij het Pentagon, die ene die ze hebben in de States die Arabische cijfers schrijft.

Osama Ze zijn stom genoeg om hier binnen te vallen, alleen omdat ze denken dat ik hier ben.

Geest Je moest er maar eens vandoor gaan, Osama.

Osama Morgen vertrekken we.

Geest Naar het volgende stinkende gat? Op de vlucht voor de verraders? Eenzaam, en je geld raakt op, de jihadi's vergeten je, geen mens is nog blij met de zogenaamde aanslagen waarvoor je anderen de dood hebt ingejaagd.

Osama Ze hebben zich vrijwillig gemeld.

Geest Atta was een gouwe jongen, die zou Caïro herbouwen, een heldere kop. En nu? Een gehate moordenaar.

Osama Een martelaar van de Jihad!

Geest Doe het hem maar na, Osama, want hij was ook nog eens moedig.

Osama Ik heb vooraan gevochten tegen de Russen.

Geest Je bent een echte held, alsof oorlog voeren en in het wilde weg om je heen schieten moedig is.

Osama Ik heb een luizenleventje in Saoedië opgegeven om voor God te vechten tegen de ongelovigen.

Geest God vroeg dat?

Osama Ja, wat denk jij nou? Dat Hij deze toestand voor lief neemt?

Geest Jullie Saoedi's huren toch iemand in als er wat moet worden gedaan, nou, stuur een zooitje Egyptenaren, daar zijn ze blij dat ze ze kwijt zijn.

Osama Die gasten waren waardeloos, die kwamen om te sneuvelen en regelrecht naar het Paradijs te gaan.

Geest Dan liepen ze niet meer in de weg, zoals jij.

Osama Waarom moet ik dit aanhoren?

Geest Je positie is onhoudbaar, Osama, je hebt het geloof niet aan je kant.

Osama Ik heb het geloof, wee die eraan twijfelt!

Geest Islam is vrede, geloof is liefde, God is alles.

Jij bent erin geslaagd de wereld slechter te maken, in Zijn Heilige Naam.

Onverdraagzame scherpslijpers zoals jij, barstend van de overbodige dadendrang, slepen hele volksstammen, hele landen mee in oorlog, verdriet en ellende.

Osama We moeten de ongelovigen van de heilige plaatsen verdrijven.

Geest Zijn de heilige plaatsen minder heilig als er een ongelovige rondhangt?

Is God minder groot als er een arme sloeber onwetend is van het geloof.

Neem de vreemdeling op, als jij zo gelovig bent, geef hem wat hij nodig heeft.

Water, brood, liefde – en het geloof.

Osama Ben je klaar?

Geest Als ik om je gelachen heb.

Osama Dat mag altijd, want ik ben een echte geinponem.

Geest Met die geinige tulband op en die lange armen en benen ben je een knock-about in een circus, Osama.

Osama Ik maak mijn jongens aan het lachen als ik struikel, dat is echt leuk werk.

Geest Dat is beter, Osama, beste jongen, ga met God en maak dat je wegkomt. Er hangt een ik weet niet wat in de lucht, en het is mij droef te moede.

Osama Niet omhoog kijken, Allah weet wel wie ik ben, en dat is meer dan genoeg.

Scène V

Osama, Khaled, Al-Kuwaiti

Osama Mijn dagboeken, de USB sticks, die moeten mee, de bestanden op de PC's moeten worden gewist, en sla de harde schijven maar kapot.

Al-Kuwaiti Morgenochtend, het eerste wat ik doe.

Osama Zeg tegen niemand dat we evacueren, daar komt maar gejank van, dat kan ik nou niet hebben – en als ze gaan bellen zijn we de sigaar.

Al-Kuwaiti Ze zijn al naar bed, ze hadden het koud, zeiden ze, omdat we zo zuinig stoken.

Osama Ik zal ze naar de Sahara sturen, dan zijn we van dat gezeik af.

Al-Kuwaiti Khaled, moet jij niet in bed liggen.

Khaled Ik was aan het bidden en ben de tijd vergeten.

Osama Khaled, waar is je gun?

Khaled Hier, pappa, ik draag het altijd bij me.

Osama Goed zo, jongen.

Khaled Ik hou het vast in mijn slaap.

Osama Dat is wel een beetje link.

Khaled Ik hou de kogels in mijn andere hand.

Osama Als je maar geen boze dromen krijgt, jongen, je zal de eerste jihadi niet zijn die door zijn eigen wapen om het leven komt.

Khaled Ik zal niet levend in handen van de vijand vallen, pappa.

Osama Ze kijken wel uit! Als ze je pakken moeten ze je voeden, kleden en huisvesten en eindeloos verhoren; wat kost dat niet?

Al-Kuwaiti Onze jongens in Guantanamo zijn een nagel aan de doodkist van de Amerikaanse belastingbetaler.

Osama Een jihadi is letterlijk overal goed voor.

Al-Kuwaiti Ik sluit af, chef, morgen wordt het een drukke dag.

Khaled Waar gaan we naartoe, pappa?

Osama Wij gaan naar het noorden. De rest gaat naar Karachi, daar hebben we een huis voor ze met centrale verwarming. Het zal ze aan niets ontbreken. Ga maar slapen, jongen. Ik ga naar boven. Amal wordt ongeduldig.

Scène VI

Osama, Amal

Osama Amal, slaap je al? Hé, Amal, word eens wakker, ik wil met je praten.

Amal Osama, nee, effe niet aan me zitten, ik ben niet lekker.

Osama Kon je niet even wachten?

Amal Osama, het is laat, morgen is er weer een dag.

Osama Morgen is ver weg, ik wil met je vrijen, de nacht is nog jong.

Amal Je weet dat ik je niks weiger, Osama, maar moet dat echt nu?

Osama Ik kon je er middenin de nacht voor waker maken, zei je.

Amal Ja, maar toen was ik net klaargekomen, dan voelt een vrouw zich anders.

Osama Ik zal zorgen dat je je anders gaat voelen.

Amal Oh, Osama, fijne vent van me, doe geen moeite, en dan neem ik je lekker in mijn armen, kom maar lieverd.

Osama Ik wil een beetje actie, Amal, knuffelen doe ik wel met de kleintjes.

Amal Wat moet je dan met die andere wijven?

Osama Ze hebben hun kinderen aan hun hoofd, ze zijn moeders, ze zijn vergeten hoe het moet.

Amal Naar het gehijg te oordelen was er anders eentje die zich hedenmorgen alles weer precies herinnerde.

Osama Ik doe mijn plicht als echtgenoot, ik schenk mijn vrouwen kinderen.

Amal Ben jij dan nooit eens moe?

Osama Van al dat gepraat dat ervoor nodig is om ze plat te krijgen.

Amal Aandacht, Osama, aandacht, weet je dan echt niks van vrouwen?

Osama Ben ik dan nu bezig jou te negeren, Amal?

Amal Nee, lieve Osama, je hebt je gesprek middenin de nacht en ik ben je eigen kleine Amal, en als ik daar in mijn hand heb wat mijn Osama groot maakt dan heb je ook nog liefde in het uur dat ervoor is gemaakt, het kleinste uurtje van de zoete nacht, laten we dat samen delen.

Osama Amal, wat ben je toch een fijne meid.

Amal Maak mij maar af, Osama, ik ben toch al van de wereld af en in de onderwereld. Ik word gek van al die wijven hier en de stank van luiers, er is hier niets meer heel en zo te horen waait het dak er ook nog af.

(naderend gerucht van hefschroefvliegtuigen)

Osama Het is de wind, lieverd, kom wees eens lief voor je eigen Osama …

scène VII

Joe, Hillary, Bob

Conference Room, het Witte Huis

Joe Als je weet hoe hoog de zon staat, en hoe lang zijn schaduw is, dan kun je toch uitrekenen hoe groot die vent is?

Bob Het is helaas een beetje weggezakt.

Hillary Hij moet een keer omhoog kijken.

Joe Dat doet-ie dus niet, en dat is ook niet verdacht, want dat doet niemand.

Bob We weten dus gewoon niet of het hem is, ja of nee.

Joe Dus om daar een horde zwaarbewapende soldaten naartoe te sturen en alles overhoop te schieten is wat mij betreft voorbarig.

Hillary Het is bovendien in Pakistan; wij hebben daar niks te zoeken.

Joe Nou ja, dat is niet echt een probleem, we zitten overal waar we niks te zoeken hebben, maar stel nou dat het hem niet is, dan knallen we en zooitje Pakistaanse staatsburgers overhoop, en ik ben daar tegen.

Bob En ik hou er niet van mijn jongens de dood in te sturen.

Hillary Kunnen we de Pakistani niet vragen daar eens even een kijkje te nemen?

Joe Er zijn twee mogelijkheden. Ten eerste: de Pakistani hebben hem er zelf ondergebracht, en zullen zeggen dat we spoken zien. Ten tweede: ze weten van niks, maar dan wel, en ze evacueren hem.

Bob Is hij niet allang dood? Hij leed toch aan nierfalen?

Hillary Onbevestigde berichten.

Bob Wat weten we wel?

Hillary Mohammed Sheik heeft de andere gevangenen gezegd dat Al-Kuwaiti niets betekent, dus dat leidde het spoor naar hem. Hij bezorgt de post in Abottabad, woont in de compound, maar als hij daar is staat zijn mobieltje uit.

Joe Moeten we hem dan niet pakken?

Hillary Als de boodschapper niet komt opdagen, slaan ze alarm en is de vogel gevlogen. Het wemelt daar van de mobiele telefoons, van Internet aansluitingen en van het e-mail verkeer; behalve daar in de compound. En er is de wandelaar.

Bob Dus we hadden Mohammed Sheik niet hoeven te verzuipen om hem te wassen?

Joe We zijn een stelletje barbaren, we willen niet denken, we willen alleen maar schieten.

Hillary De beslissing is aan de president.

Joe Waar is-ie?

Hillary Hij loopt rondjes in zijn kantoor en wil niet worden gestoord.

Scène VIII

Obama, Joe, Hillary, Bob

Obama Bob, wat hebben we staan op de basis?

Bob Ze staan klaar om de heuvel te bestormen, meneer de president, ze hebben erop geoefend.

Obama Laat het nog eens zien.

Bob We hebben de compound in Abottabad nagebouwd in Texas, en de jongens kennen dat hok onderhand beter dan hun eigen plee. De choppers zijn warmgedraaid, de jongens hebben gegeten en gedronken.

Obama Is er een evacuatie-plan?

Bob In de compound? Ik kan ze niet even bellen om te informeren.

Obama Voor onze jongens, natuurlijk, leave no man behind, weet je nog?

Hillary Zijn er geen meiden bij?

Bob Het is bloedlink, meneer de president, we kunnen daar niet oefenen, het weer is daar anders, er ligt een horde Pakistaanse soldaten pal om de hoek. We weten niet hoe zwaar de bewoners bewapend zijn, niet eens of ze wel bewapend zijn. Er zitten vrouwen en kleine kinderen; ze doen de was, en lopen te voetballen met de buurtkinderen.

Hillary Hoe zit het met het internationale recht, meneer de president; als we daar binnenvallen is dat een oorlogsdaad, en Pakistan is een atoommacht.

Joe Moeten we die hufter niet gewoon arresteren, het is een zaak voor Interpol, dan kan hij in Dan Haag worden berecht.

Obama Ik heb een en ander overwogen. Ik ben jullie erkentelijk voor jullie steun, en ik begrijp de bezwaren. Dat het link is, daar zijn soldaten voor; dat het hem niet is, maar een ander, is heel goed mogelijk, maar niet waarschijnlijk, en dus dat ze bewapend zijn; als Osama vrouwen en kinderen  als levend schild gebruikt kunnen wij daar niks aan doen. We komen met een handjevol mariniers, niet met een invasiemacht. Wij mogen ook weleens wat als we dat land met miljarden dollars steunen. Atoombommen hebben wij ook. Interpol is een monster zonder waarde. Den Haag is een prachtstad.

Joe Gaan we, of gaan we niet.

Obama We gaan.

Joe Is dat Eagle-Claw revisited?

Obama Waar heb-ie het over?

Bob Eagle-Claw, 1979, expeditie om de gijzelaars uit de Amerikaanse ambassade in Teheran te halen. Het liep een beetje in het honderd. Choppers kapot. Rendez-vous' gemist, soldaten overhoop geschoten, onschuldige burgers gegijzeld, de reputatie van president Carter onherstelbaar beschadigd, die idioot van een Reagan gekozen.

Obama Hoe kon dat gebeuren?

Bob De marine, de luchtmacht en de landmacht moesten samenwerken.

Obama En?

Bob Dat kun je wel op je buik schrijven.

Joe Onze legeronderdelen haten elkaar erger dan de vijand, dat is algemeen bekend.

Obama Is dit een geïntegreerde eenheid?

Bob Tja, ze zeggen van wel, ze zeggen dat ze hebben geleerd van hun fouten – laat me niet lachen. Maar het hangt allemaal af van de mannen zelf, of die elkaar vertrouwen of niet.

Joe Ik heb er geen vertrouwen in.

Hillary Hij loopt al zo lang rond, hij is ongrijpbaar, en bovendien verliest hij zijn gezag, niemand heeft het nog over hem. Een aanval op hem is mosterd na de maaltijd. Mislukt het, zijn we de risee. Lukt het, hebben zij er een martelaar bij. Hoe je het ook wendt of keert, wij verliezen.

Joe Missen we, zijn we sukkels. Schieten we raak, zijn we moordenaars.

Hillary Anderzijds is het zo dat het Amerikaanse volk vergelding wil voor 11 september. Wij, als de regering, moeten steeds opnieuw tonen dat we zulke misdadigers blijven zoeken, dat ze nergens veilig zijn; wie het tegen ons op neemt, zal vroeger of later het onderspit delven.

Joe Hillary is zoals gebruikelijk tegelijkertijd voor en tegen.

Hillary Ik gebruik mijn verstand, in deze witgekalkte datsja is dat een uitzondering.

Joe Als jij zo knap bent, reken dan eens uit hoe lang die vent is.

Hillary Ik heb geweten hoe het moet, maar het is te lang geleden.

Joe Wat Mohammed Sheik zegt, is wat Mohammed Sheik zegt, meneer de president. Ze hebben hem 190 keer ondergedompeld in koud water, en hij heeft alleen maar onzin uitgekraamd. Waarom zou dit puzzelstukje uitgerekend passen? Die jongen is bikkelhard. Die jongen weet wat hij doet. Dat is het verschil: wij weten niet wat we doen.

Hillary Mohammed Sheik krijgt wat hij verdient; hij is het brein achter 11 september.

Joe Dat mocht-ie willen!

Bob Zulke plannen maak je niet alleen. Er is ooit een knaap geweest, die zei doe het met vliegtuigen, een ander zei dat is te duur, we doen het met gekaapte vliegtuigen, toen kwam er een met een doelwit, dat al eerder een doelwit was, later een gozer met een beetje poen op zak, en Al-Qaïda, waar het wemelde van de idioten. Achteraf zeg je dat je het had kunnen zien aankomen.

Joe We wisten allang dat het Osama was, al jaren jakkeren we achter hem aan, kost handen vol geld, en hij is nergens te vinden. En dan zouden we hem uitgerekend nu op de korrel hebben?

Obama Joe, rustig. We moeten doorpakken. Hij moet weten dat we op hem jagen.

Joe Jagen op een mens, Obama, je moest beter weten!

Bob Gaan we hem levend halen?

Obama We gaan hem afknallen.

Joe Ik ben tegen.

Obama Waarvan akte. Hillary, wat zeg jij?

Hillary We moeten twee verklaringen hebben, eigenlijk drie. Ten eerste: we hebben hem gedood, en dat deden we om de schuldige van 11 september te straffen. Ten tweede: we hebben een compound uitgemoord, maar Osama was er niet, waarvoor onze welgemeende excuses. Ten derde: onze jongens zijn de compound binnengevallen en zijn één voor één doodgeschoten, van Osama geen spoor, onze gevoelens gaan uit naar de familie van de slachtoffers.

Obama Dat vraag ik niet.

Hillary Wat dan?

Obama Gaan we, of gaan we niet? Wat zeg je?

Hillary Ik ben blij dat ik de beslissing niet hoef te nemen.

Obama Bob, wat zeg jij?

Bob Niet doen.

Obama Oké. Ik zeg: we gaan. We gaan vannacht. Bob, zeg maar hoe het gedaan moet worden.

Bob Onze jongens stijgen op in Afghanistan, en vliegen met Blackhawks laag over de grond naar Abottabad. Twee Chinooks volgen ze op de hielen om ze op te vangen als er wat misgaat. De Blackhawks landen op de binnenplaats van de compound, bestormen het woongedeelte en schieten alles overhoop wat ze tegen komen. Er zijn drie verdiepingen. Op de begane grond woont Al-Kuwaiti met zijn gezin, en een groepje vrouwen met kleine kinderen. De tweede verdieping is een soort commandocentrum. Osama woont met zijn jongste vrouw op de derde verdieping. Is daar nog Khaled, volwassen zoon van Osama, die waarschijnlijk bij Al-Kuwaiti woont, dan heeft zijn vader geen last van hem.

Obama Hij heeft ook een witgepleisterde datsja.

Hillary Als het een commandocentrum is, dan zijn daar documenten …

Joe Die zullen dan wel naast de telefoon liggen.

Hillary Ik vind dit een misselijke grap.

Obama Computers, USB sticks, tapes, en ik hoor dat Osama een fanatieke dagboekanier is; er is een fragment gevonden in Tora Bora, erg geestig, we moeten zijn hele administratie in beslag nemen.

Bob Bel ik Afghanistan, dat ze kunnen vertrekken?

Obama Geef het sein. Het is een maanloze nacht, dat helpt.

Bob Klinkt alsof we de roodhuiden gaan pakken.

Obama We hebben het van ze geleerd.

Bob We hebben een directe verbinding met onze jongens, we kunnen het life op deze schermen volgen.

Hillary God wees ons genadig.

Bob Ik zou God er niet bijhalen.

Joe Ik wel, ik bid de rozenkrans voor de behouden terugkeer van onze jongens.

Obama Ik denk ook aan ze, als je dat maar weet, maar iemand moet toch de knoop een keer doorhakken.

Hillary Dit is zo, dat is zeker zo, maar dat kan ik niet.

Obama Straks ben je president, Hillary, dan kun je het.

Hillary Als jij geen president was, wat zou je dan zeggen?

Obama Dat dit een zelfmoordcommando is, dat de president niet goed bij zijn hoofd is, maar nu ben ik opperbevelhebber van de strijdkrachten, met al die soldaten en al die bommen, en dat is een ander bestaan.

Hillary We zijn beter af zonder president.

Obama Waarschijnlijk wel.

Hillary Laten we bidden voor de president.

Bob Ga jij maar voor, Joe, ik sla in de kerk steevast de verkeerde toon aan. Dan zeg ik: 'Jij, daarheen, en jullie, oprotten.' Maar ik bedoel het goed.

Joe Onze Vader, die in de hemel is, sta ons bij, breng de jongens terug, wees ons genadig als we dwalen, niet onze wil geschiede, amen.

Obama Joe houdt het graag kort.

Joe Onze Lieve Heer moet al zoveel aanhoren, en het wordt toch nog een lange nacht.

Hillary Ik heb het benauwd, ik moet even naar buiten.

Bob Ze zijn opgestegen, meneer de president, we hebben verbinding met de commandant.

Joe Ik zie niks.

Bob Het is donker, Joe.

Hillary Mag ik even weg, ik stik de moord hier.

Obama Bob, zet de airco aan.

Bob Er is hier geen airco, dit is het Witte Huis, dit is een bunker.

Hillary Dat roept akelige associaties op.

Joe Aha, nou zie ik ze. Alle donders wat vliegen ze laag!

Bob Onder de radar door.

Joe Ik lees ook stripverhalen, Bob!

Hillary Ik ben misselijk, Joe, help me alsjeblieft.

Joe Ik zit vast achter die tafel

Hillary Wie zet er zo'n grote tafel in zo'n kleine kamer?

Joe Hoe hebben ze die ooit naar binnen gekregen.

Bob Kom, Hillary, hou je aan mij vast, dan gaan wij even een luchtje scheppen.

Hillary Ik dacht dat ik hierover heen was, sedert een paar jaar, maar ik krijg opeens weer een kop als een boei.

Scène IX

Joe, Obama

Joe Dacht ze maar wat vaker met haar hormonen.

Obama Ze leek daarnet wel een mens.

Joe Daar werd ze natuurlijk niet goed van.

Obama Je moet haar steunen, Joe, als ze president moet worden, al was het maar om ons werk voort te zetten.

Joe Een vrouw, dat is al een prachtige voortzetting, na een Afro-Amerikaan.

Obama Een vrouw, ja, maar Hillary?

Joe Dat zeggen ze over een vrouw, maar heb je die vent van haar gezien? Die loodsen we zo ook de witgepleisterde datsja binnen, het is echt om te kotsen.

Obama Zij weet altijd alles, ze lult aan één stuk door, ze is onvermoeibaar, ze is geconcentreerd.

Joe Daarom doet ze om de haverklap de stomste dingen. Dan liggen er weer staatsgeheimen naast de telefoon, dan staan de namen van alle CIA agenten op het Internet. Je weet nooit waar je aan toe bent met dat kreng.

Obama Was ze maar van Bill gescheiden, dat zou haar goed hebben gedaan en heel populair hebben gemaakt.

Joe Ze is verknipt door de kromme lul van die kerel van haar.

Obama De dochter is nog te jong.

Joe Kranige meid, betere versie van haar ouders, ik heb met haar te doen.

Obama Jij, Joe, jij moet je kandidaat stellen.

Joe Ik heb gezien wat het is om president te zijn. En ik ben te oud, tegen de tijd dat ik moet worden herkozen ben ik tachtig! Ik ben trouwens niet presidentieel, ik flap alles er maar uit en ik scheld iedereen de huid vol, ik ben maar gewoon Joe.

Obama Het is toch anders dan soldaten de dood insturen.

Joe Ik heb ook een klein hartje.

Obama En je bent maar zo kort president. Ik maak lange dagen omdat het er zo weinig zijn.

Joe Ik steun Hillary pas als ik haar een keer over de knie mag leggen en die laffe reet bont en blauw mag slaan.

Obama Misschien moet je je gedeisd houden.

Scène X

Bob, Hillary

Hillary Bob, komen onze jongens terug?

Bob Er kan van alles gebeuren, we kunnen niet alles voorzien.

Hillary Ik kan de hitte daar in Pakistan voelen op mijn huid, en toch lopen de rillingen me over de rug.

Bob Het is daar 40 C, droge wind, stankoverlast, en 's nachts is het er steenkoud, met beschutte plaatsen waar het nog 35 C is. Als je niet meteen doodziek bent, mag je niet klagen over je constitutie.

Hillary Bob, ik heb de ballen niet.

Bob Dan hoef je er ook niet mee te denken. Trek mijn jasje liever aan, je vat nog kou zo.

Hillary Wat zou Bill doen?

Bob Bill heeft soldaten de dood ingestuurd, en is herkozen.

Hillary Dat is wat de president doet?

Bob Wij kunnen ontslag nemen als hij onze raad niet volgt, maar we zijn geen Middeleeuwse leenmannen; we zijn rijksambtenaren, bezoldigd vanwege de schatkist.

Hillary Mogadishu. Ik heb de film gezien.

Bob De film toont het incident vanuit onze ogen. Er is ook het verhaal van de anderen.

Hillary Wie zijn hier de anderen, behalve die schoft van een Osama bin Laden?

Bob Een paar honderd miljoen moslims, de Pakistaanse geheime dienst, want Pakistan is een geheime dienst met een land in plaats van omgekeerd, de mensen die wij met onze drones vermoorden, hun families.

Hillary Helpt het als we Osama afknallen?

Bob Welnee. Het is another victory on the road to defeat.

Scène XI

twee mariniers: Doug, Mike

Doug We naderen het doel.

Mike En het doel is?

Doug Osama bin Laden.

Mike Dat meen je niet.

Doug Ik heb het maar van horen zeggen.

Mike Dus al die oefeningen waren ergens goed voor.

Doug Voor de verandering. Nou, we kennen de weg. We worden gedropt, we gaan naar binnen, we schieten alles overhoop, we halen het huis leeg en we maken de pleiterik.

Mike Fluitje van een cent.

Doug Reken er maar niet op. Dit is het leger.

Scène XII

Obama, Joe, Hillary, Bob

Joe Jullie moeten er even bijkomen, want ze naderen inmiddels de compound.

Hillary Ik doe het in mijn broek, ik kom er zo aan.

Bob Zo te zien is alles in de compound in diepe rust. De serail is afgewerkt en slaapt zijn roes uit.

Obama Dat wordt geen vrolijk ontwaken.

Bob Ze weten dat we er vroeger of later aankomen.

Obama Het is alweer laat, dus is het hoog tijd.

Joe Zullen we George bellen? Die was nergens anders mee bezig dan met op Osama jagen.

Bob Was dat maar waar.

Obama George slaapt al uren; hij hoort het morgen wel.

Bob Zijn vrouw kan een lijntje krijgen, zij is vast nog wakker.

Obama Jongens, dit is geen Big Brother show, maar een raid in gebied waar we niks te zoeken hebben.

Bob Wat zijn die Pakistani voor soldaten? Wij vliegen hun land binnen, met een gang van zwaarbewapende buddy's en hun liggen te ronken op één oor,

Joe Hoe hoger het defensiebudget afgezet tegen het BNP, hoe slechter het leger.

Bob Dan stel ik voor ons budget te halveren.

Obama Ik zal het onthouden, Bob.

Joe Soldaten worden ook fanatieker als ze slechter te eten krijgen.

Bob Sedert de rantsoenering is geprivatiseerd zijn onze soldaten fanatieker dan ooit.

Hillary Zijn ze er al?

Bob Daar is de compound.

Hillary Hij woont daar niet slecht, als hij daar woont.

Joe Je had zijn huizen in Jedda en Khartoum moeten zien. Dit is slechts zijn witgepleisterde datsja.

Hillary Dan kan hij daar toch niet zijn. Roep onze jongens terug!

Obama Rustig nou maar.

Joe Misschien gek dat ik er nu over begin, maar ik vraag het me al langer af, hou me ten goede, hoor …

Obama Wat is er, Joe?

Joe Hebben wij nou zelf de Twin Towers naar benden gehaald, of niet?

Obama Hoe kom je daar zo bij, Joe?

Joe Twee vliegtuigjes, met een paar ton kerosine aan boord, tegen die twee kolossen. De torens gaven geen krimp toen die kisten er vol invlogen. Dat kan toch niet? Een paar minuten later, het vuur had zijn grootste hitte nog niet bereikt, kwamen ze naar beneden. Eerst de een, dan de ander. Het kan gewoon niet!

Obama Jij denkt: zulk vakwerk kunnen allen de experts van de geheime dienst van de United States leveren, nou, dan overschat je ze toch schromelijk.

Joe Een paar dagen later hebben we en derde gebouw laten instorten. Dat gebouw was niet getroffen. Waarom? Dat vraag ik mij af.

Hillary Moet dat nu, Joe?

Joe Juist nu, Hillary, want misschien waren die vliegtuigen Osama's werk, wat niet bewezen is, maar dat instorten waarbij al die mensen zijn omgekomen, dat was niet zijn werk, dat waren wij zelf, zeg ik je, dat waren wij zelf.

Bob Jammer dat George is niet is; hij moet het weten.

Joe George droomt van konijntjes. De vraag is: wat weten we? Wat doen we?

Bob Effe opletten, mensen, de eerste helikopter gaat landen op de binnenplaats.

(de helikopter crasht)

Bob De eerste heli is gecrasht. De soldaten springen eruit; ze gaan tot actie over.

Obama Hoe kan dat nou?

Joe Het was alsof die chopper terug omhoog werd gegooid.

Bob De lucht boven de compound is koud, maar op de binnenplaats nog heet. Vandaar dit vreemde effect. De tweede heli landt buiten de compound.

Hillary Het gaat mis, mijn God, het gaat mis!

Joe Kost zo'n choppertje nou, Bob?

Bob Een slordige 8 miljoen.

Joe Misschien moeten jullie de piloten eerst leren vliegen.

Bob Ik roep de Chinook op, dan kunnen de jongens straks worden opgehaald.

Obama Die gecrashte heli moet worden opgeblazen. Er mag spaan van heel blijven.

(pok pok pok – er wordt geschoten)

Bob Ze zijn binnen.

Twee gasten met Kalasjnikovs zijn neergelegd.

Vrouwen en kinderen worden met tiewraps gezekerd.

Eerste team is op de tweede verdieping. Schoten wisseling. Daar is de kamer op de derde verdieping. Een vrouw met een kalasjnikov; loopt ze nou in haar blote kont? Ze is down.

Maar, dat is, dat is Osama. Hij heeft een vuurwapen. Hij is down, herhaling: Osama is down.

Joe Wat gaat het vlug

Obama Blijf bidden, Joe, het is nog niet gedaan.

Bob Hoe lang is die man?

Hillary Oh, zijn hoofd, hij is door zijn kop geschoten, hij is onherkenbaar verminkt.

Bob Daarom, hoe lang is die vent?

Hillary Ik ben weg, ik moet effe braken.

Scène XIII

Doug, Mike

Doug Kun je staan?

Mike Wat was die klap?

Doug Een zachte landing met de complimenten van de luchtmobiele brigade.

Mike Voortaan gaan we op de fiets.

Doug Eén voordeel; we hoeven ze niet meer te waarschuwen.

Mike Alles is in rep en roer!

Doug Naar binnen en schieten op alles wat beweegt.

Mike Maar, maar dat is een crèche.

Doug Die Osama, die schiet niet met losse flodders.

Mike Wat een schatjes.

Doug Hé, dat geluid ken ik, dat is een AK- 47 die wordt geladen. En nog eentje. Dan zijn er sowieso twee.

Mike Een AK-47, is dat eau de cologne, of zo?

Doug Kalasjnikovs.

Mike Zeg dat dan.

Doug Let op, daar zijn ze.

Scène XIV

Doug, Mike, Al-Kuwaiti, Khaled

Al-Kuwaiti Khaled, hoor je dat?

Khaled Wat, watte, dat is de wind.

Al-Kuwaiti In de schoepen van een Blackhawk, leer mij dat geluidje kennen!

Khaled Blackhawks!

Al-Kuwaiti Laad je geweer, we gaan ze voor hun raap schieten.

Khaled Mijn kogels, waar zijn mijn kogels!

Al-Kuwaiti Nee, dat is verkeerd om, Khaled, beheers je een beetje. En kijk uit waar je dat ding richt!

Khaled Er stort er een neer.

Al-Kuwaiti Wat zijn het toch een idioten. Kom, we gaan ze afknallen.

Khaled God is groot.

Al-Kuwaiti God is groot.

(schoten wisseling. Pok pok pok. Khaled en Al-Kuwaiti sneuvelen)

Doug Al-Kuwaiti down, Khaled down. We gaan naar boven.

Scène XV

Doug, Mike, Osama, Amal

Amal Dat is niet de wind, Osama; hou eens effe op, dat is niet de wind.

Osama Het zijn de Amerikanen, het zijn Blackhawks.

Amal Wat, wat zijn het?

Osama Waar is mijn geweer!

Amal vlucht, Osama, neem de achterdeur, je bent zo weg, ik schiet de klootzakken wel overhoop.

Osama Te laat, daar zijn ze.

(schoten wisseling. Amal wordt in haar been getroffen. Osama wordt gedood)

Doug Is ze dood?

Mike Die overleeft het wel.

Doug En hij?

Mike Dat is Osama bin Laden.

Doug Fotograferen, voor het plakboek, en we nemen hem mee.

Mike Wacht effe, ze vragen hoe lang hij is.

Doug Hoe lang is een Chinees.

Mike Voor de identificatie, snap je dan niks?

Doug Ik loop rond met een duimstok op zak!

Mike We moeten hem neerknallen, en nou moeten we hem een nieuwe djalaba aanmeten?

Doug Volgens mij ben ik even lang als die snuiter; ik ga straks wel even naast hem liggen. Een marinier weet namelijk overal raad op.

Scène XVI

Obama, Joe, Hillary, Bob

Bob Wegwezen, jongens, binnen tien minuten zijn de Pakistani ter plaatse.

Joe Hebben wij mannen down?

Bob Geen mannen down.

Joe Is die Chinook al in positie?

Bob Zojuist geland.

Joe En zo taaien we af, als dieven in de nacht.

Obama Je tilt er te zwaar aan, Joe.

Joe Wanneer is het dan zwaar? Bij een atoomaanval?

Obama We hebben hem. De jacht is gedaan, we hebben Osama bin Laden doodgeschoten.

Bob Hoe lang is die vent, jongens? Ze weten het niet, ze zijn geen timmermannen, zeggen ze.

Joe Dus we weten het niet.

Obama Kappen, Joe. Eerst hebben we zelf de Twin Towers neergehaald, en nu hebben we Osama weer niet neergelegd.

Joe Hier word ik gek.

Bob Onze jongens hebben het huis leeggehaald en zijn op de terugtocht. Alles loopt gesmeerd.

Joe Zoals een gecrashte Blackhawk getuigt.

Hillary Bericht uit Karachi. Ze willen weten wat dit te betekenen heeft. Wat zeggen we?

Obama We zeggen dat we gewapenderhand het Pakistaanse luchtruim hebben geschonden, een paar mensen overhoop hebben geschoten, onder wie Osama bin Laden, en dat we ze allemaal het beste wensen. Maar nu even niet, onze jongens zijn nog niet veilig terug.

Hillary Is-ie het nou, of is-ie het niet?

Obama Het is hem. Het was hem.

Bob Eén van onze jongens is ook 1.95 m, die is naast hem gaan liggen, en ze zijn even lang.

Obama Zie je wel?