Het rijk der fabelen

Het rijk der fabelen

toneelspel

Jacob Dekker 2015

personen:

Perdita

Thalia, haar zuster

Roma, hun moeder

Rufus, hun vader

Thijl, vriendje van Thalia

Xenia, vriendin van Rufus

I 1e scène

Thaila, Perdita

Thalia Je idee is een schim slecht ter been en tot struikelen in een plas water gedoemd.

Perdita Het is het enige dat ik wil.

Thalia Je hebt te weinig te doen, daar word je monomaan van.

Perdita Ik heb tenminste een idee.

Thalia Voor andere mensen, wat zij zouden moeten doen, maar dat ze dus niet willen doen.

Perdita Pappa en mamma moeten weer bij elkaar komen. Het is een legitieme wens.

Thalia Die leeft bij driekwart van de bevolking.

Perdita Die leeft bij mij.

Thalia Vrome wensen laten zich niet verbidden.

Perdita Ik wil geen gebeden, ik wil actie.

Thalia Dan kan dat gedonder weer van voren af aan beginnen.

Perdita Er kan een oplossing komen.

Thalia Moord en doodslag, zul je bedoelen, wie wil jij nou eigenlijk treiteren, zin je soms op wraak?

Perdita Ik wil een betekenis geven aan alles wat we hebben meegemaakt.

Thalia Je wilt er jouw betekenis aan geven.

Perdita Dat is de enig mogelijke.

Thalia Mamma heeft pappa jarenlang zijn graf in getreiterd met haar eeuwige gezeik, en nu is hij van haar af, iedereen blij.

Perdita Behalve dat iedereen eraan onderdoor is gegaan, behalve dat ik er geen vrede mee heb, behalve dat de wereld is ingestort, behalve dat er oorlog komt, behalve, behalve, behalve …

Thalia Jij bent het kind van de rekening zeker?

Perdita Dat ben ik, ja, dat ben ik, want ik heb de klappen voor jou opgevangen.

Thalia Ik heb je er niet om gevraagd.

Perdita Ik ben de oudste, ik deed mijn plicht, en ik wil dat weer doen.

Thalia Die mensen zijn elkaar spuugzat, Perdita, ze walgen van elkaar.

Perdita Jij walgt van ze, maar ze zullen zich anders gaan gedragen.

Thalia Mensen op leeftijd, met een pak belastend materiaal in hun rugzakje, getekenden, zogezegd, die gaan zich niet anders gedragen.

Perdita Het is wat ze zullen moeten doen om nog iets goeds na te laten.

Thalia Babyboomers, bedoel je, de na-oorlogse opvreters en de arrogante uitvreters, de verwende imbecielen die op ons jonge mensen neerkijken omdat ze ons slechts voor hun eigen genoegen hebben verwekt, die vinden dat ze alles geweldig hebben gedaan, en die zich nergens voor schamen.

Perdita Ze moeten worden gered.

Thalia Ze zullen vinden dat ze er recht op hebben.

Perdita Ik kan er niet mee leven.

Thalia Ze krijgen wat ze verdienen.

Perdita Jij haat pappa en mamma.

Thalia Ja, natuurlijk, ik haat ze, dat ze over ons hoofd heen de boel kort en klein sloegen.

Mamma haat ik voor haar gejank, en pappa haat ik voor al die tantes die hij in huis haalde.

Wat dacht je, ik haat ze omdat ze jou verrot sloegen als ze bezopen waren.

Perdita Ja ja ja, je hebt het wel over je vader en je moeder, Thalia.

Thalia Het enige goede wat ze mij hebben gegeven ben jij, Perdita, en ik zeg je als je zusje, lief zusje, hou hiermee op, laat het zoals het is.

Perdita Wij zijn nu volwassen vrouwen, ik ben alweer twintig, en jij studeert, we zijn sterker, we vormen en front, we kunnen krijgen wat we hebben willen.

Thalia Ik geloof dat ik een beetje beter op jou moet gaan letten, want dit gaat verkeerd.

Perdita Je moet me steunen.

Thalia Raak ik jou dan ook nog kwijt, aan een hersenschim?

Perdita Mamma komt er zo aan, we nemen haar mee naar een terrasje en je laat mij het woord doen.

Thalia Ze krijgt geen drank.

Perdita Geen druppel.

Thalia Ik doe dit tegen beter weten in.

Perdita Kom nou maar mee.

Thalia Naar het sexuele leven van mijn ouders, daar ril en bibber ik van.

Perdita Daardoor leven wij, en als het verwoest is, zijn wij dood.

Thalia Oh, gadverdamme, Perdita.

Perdita Zij hebben ook niet het eeuwige leven, er is haast geboden.

Thalia Dit is allemaal echt ernst, hè?

Perdita Ik dacht het wel, ondanks de bloemrijke taal die jij uitslaat.

Thalia Dat maakt banale zaken voornaam.

Perdita Dat zullen we nodig hebben.

Thalia Maar dit bewustzijn maakt voorname dingen banaal.

Perdita Ik ben me het zo scherp bewust geworden door de scheiding, en ik moet daarvan af.

I 2e scène

Perdita, Thalia, Roma

Roma Wat zijn jullie toch mooi! O, wat zijn jullie mooi.

Thalia Mamma, je mag er zelf ook zijn.

Roma De schoonheid sterft niet, zeggen ze, maar ze heeft mij wel verlaten.

Thalia Je hebt het doorgegeven.

Roma Onverdund, gelukkig, terwijl het toch moest worden verdeeld over twee stuks.

Thalia Jij had zoveel, mamma, als je het bij één had gelaten was de schoonheid eenzaam en verdrietig geweest.

Roma Thalia, dat praten heb je van je vader.

Thalia Als je een mooie meid bent luistert er toch geen mens naar.

Roma Kan ik effe wat te drinken krijgen?

Perdita Ik heb thee en tonic besteld.

Roma Mooi, dan heb ik hier wat om te mixen.

Perdita In beslag genomen.

Roma Perdita, geef terug! Ik heb toch niet om de dorst gevraagd, die heb ik gekregen, en het enige goede eraan is dat-ie kan worden gelest.

Gut, Thalia, hoor je dat? Ik kan ook zo praten.

Perdita En ik luister er niet naar.

Roma Dank je, lieverd, want dat bewijst dat ik nog steeds een mooie meid ben.

Maar waar zijn de mannen?

Waar is Thijl?

Heb jij nou al eens een vriendje, Perdita?

Perdita Ik heb wel wat anders aan mijn hoofd.

Roma Je zou niks anders aan je hoofd moeten hebben.

Thalia Thijl maakt een survivaltocht, van zijn werk.

Roma Wat heerlijk, de mannen ravotten wat in de wildernis en de dames zitten op een terrasje in de zon.

Thalia Hij app't en sms't om het kwartier.

Roma Hij snakt natuurlijk naar je, o, wat heerlijk voor je, je leeft niet voor niets.

Thalia Hij is weer als een beest bezig jan en alleman te beledigen en op de kast te jagen.

Roma Maar jou niet, hè, lieverd.

Thalia Ik geef één keer per dag antwoord.

Roma Ja zeg, je kunt niet aan de gang blijven.

Thalia Ik kan er één aan elke vinger van mijn hand krijgen, maar er één binden is een andere zaak.

Roma Daar kan ik over meepraten.

Thalia Hij krijgt zoveel dat hij net niet omkomt van de honger.

Roma De haantjes hebben de sex verovert op de kippetjes, maar van de kippetjes mogen ze het houden.

Thalia Tot de haantjes tevreden zijn met de veren alleen.

Roma En dan vinden ze dat ze een geweldig sexleven hebben.

Thalia Als ik er maar zo weinig mogelijk last van heb.

Roma Maar hij mag alles.

Thalia Als hij het maar niet leuk vindt.

Roma Thalia, ik moet zo om jou lachen.

Perdita Jullie menen wat jullie zeggen?

Thalia Ik spreek uit ervaring.

Roma Ervaring met de omgang met mannen, Perdita, waar jij geen weet van hebt.

Thalia Als een man een vrouw gebruikt dan weigert zij hem niets.

Roma Maar toont hij zijn gevoel dan rent ze hard van hem weg.

Thalia Als een man ergens om vraagt dan moet een vrouw het hem weigeren.

Roma Dat is ze aan zichzelf, en aan alle andere vrouwen verplicht.

Thalia Ze moeten namelijk niet gaan denken dat ze het ergens anders wel kunnen krijgen.

Roma En vinden ze het wel, dan kan ze dat worden verweten.

Thalia Zodat de macht in handen is van de vrouw die haar benen bij elkaar houdt.

Perdita Niet in details treden, aub.

Roma Je leert het nog wel.

Perdita Van jullie zeker.

Roma Als je een kerel hebt.

Perdita Jullie maken dezelfde stomme fouten.

Roma Zegt zij, die als een kuise non door het leven gaat.

Perdita Zolang jullie je benen bij elkaar houden zie ik het verschil niet.

Thalia Dat is tegen het verslepen van bacteriën.

Roma Van voren naar achteren en weer terug.

Thalia Van de een naar de ander.

Roma En van de ander weer naar de een.

Thalia Weleens gehoord van een blaasontsteking?

Perdita Hou je kop er dan bij.

Thalia Dat is nou precies wat wij doen.

Perdita Het resultaat is anders slecht uitgevallen, mamma, jij bent pappa kwijtgeraakt, met dat …  dat gedoe van je … in bed … of niet in bed.

Roma Gescheiden bedden, lieverd.

Perdita De hele methode van dat getreiter onder het mom van periodieke onthouding heeft tot jullie echtscheiding geleid.

Roma Daar kwam van alles bij kijken.

Perdita Zoals het verwijt dat hij het ergens anders wel kon krijgen?

Roma Je hebt het wel over het sexuele leven van je vader en je moeder.

Perdita Het zijn mijn vader en moeder die er een puinhoop van hebben gemaakt.

Roma De kindertjes kwamen, jongens, ik had jullie, en waar was dat gedonderjaag nog voor nodig, zeg nou eens eerlijk?

Perdita De bevestiging van jullie liefde, van jullie keuze voor ons.

Roma Maar jullie staan er helemaal buiten.

Perdita We zijn het! We zijn het.

Thalia Rustig, Perdita, kalm nou maar.

Perdita We zijn het sexuele leven van onze ouders, we zijn dat wat niet kan worden gezegd en dat onze ouders ervoor met elkaar naar bed zijn geweest, dat was liefde, en nu opeens is het haat, maar wij zitten hier levend en wel van onze vader en moeder.

Roma Perdita, dit doe je expres, om mij een beetje kapot te maken.

Perdita Ik doe het om je te redden, van de drank, van de eenzaamheid, van de verstikkingsdood.

Roma Sinds wanneer doet een dochter iets voor haar moeder?

Perdita Sinds wanneer doe jij niets voor je dochters?

Roma Zeg maar wat ik doen moet, als ik maar wel een shot van de wodka krijg, want dat heb ik nou wel verdiend.

Perdita Hierzo!

Roma Ja, ho maar, zo is het wel genoeg.

Perdita Jij gaat je verzoenen met pappa, mijn vader, weet je wel, want ik wil dat.

Roma Ik kan geen ijzer met handen breken.

Perdita Je bent een vrouw, een vrouw kan het.

Roma Hij heeft een vrouw, en wat voor een, denk je dat ik daar tegenop kan?

Thalia Xenia is een temeier eerste klas, Perdita, die loopt vierkant over ons heen.

Perdita Het is eerder gedaan, het kan weer worden gedaan.

Roma Ik kan die man niet onder ogen komen.

Perdita Ik zal zorgen dat hij zich gedraagt.

Roma Jij bent zijn lievelingetje.

Thalia Inderdaad, knap vervelend, weet je hoe hij haar noemt?

Perdita Stop. Ho. Alleen hij mag dat zeggen.

Roma Dit is niet gezond, Perdita, zet het uit je hoofd.

Thalia Daarmee maak je het erger.

Perdita Het kan nog veel erger, want ik ben nog maar net begonnen.

Roma Goed, oké, ik praat met hem.

Perdita Je treitert hem niet.

Roma Ik treiter hem niet.

Perdita Hier, drink op.

Roma Vervloekte dorst.

I 3e scène

als tevoren

Roma Maar zonder dorst was het helemaal niks meer.

Perdita Wat niet?

Roma Nou, kun je dat niet raden?

Perdita Als ik het wist hoefde ik het niet te vragen.

Perdita Vraag het maar niet.

Thalia Sex, Perdita, zonder de drank was er helemaal geen sex meer.

Perdita Was je dan dronken toen we werden verwekt?

Roma Als het resultaat ernaar is kan ik het alle moeders aanbevelen.

Thalia En nu heb je alleen nog maar dorst, de vervloekte dorst.

Roma Het is geen leven, dat kan ik je uit de eerste hand verzekeren.

Perdita Dronk je toen je zwanger was?

Roma Geen druppel.

Ik was zo fris als de bloesem in de maand april, zo jong en zorgeloos als de vogelen des hemels, ik taalde er gewoon niet naar.

Perdita Dus wij zijn kalm en nuchter verwekt?

Roma Kalm is het woord niet, nuchter alleen in de zin van geen alcohol.

Perdita Jullie, pappa en mamma, die zoiets moois hebben, hoe kunnen jullie dat nou verliezen?

Roma Ik beleefde het anders dan jullie vader, zodat wat we samen beleefden eronder leed en eraan kapot ging.

Thalia De kindertjes, Perdita, waren geen bindmiddel tussen hun hartjes.

Roma Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon niet.

Misschien werd ik wel moeder, misschien veranderde ik.

Maar hij niet, hij wilde sex, en ik gaf het hem – als ik wat had gedronken.

En toen ging hij ergens anders halen wat hij thuis niet meer kon krijgen.

Thalia Dat zal hij nooit meer vinden.

Roma Dat vereeuwigt de zoektocht, maar ik ben het inmiddels ook kwijt.

I 4e scène

als tevoren

Perdita Ik word doodziek van dat gratuite geleuter!

Jullie kunnen toch je verstand gebruiken?

Jullie zijn toch geen insecten die een ei leggen en dan per ongeluk de larf opvreten?

Het is jullie allemaal zomaar vanzelf overkomen, jullie stonden erbij en jullie keken ernaar?

En toen opeens zoop de ene zich klem en de andere lag met de hoeren te naaien tot-ie suf in zijn kop was?

Thalia Perdita, rustig, Perdita.

Perdita Er zijn anderen bij betrokken, mamma, anderen die net zo goed iets willen.

Hebben jullie daar dan nooit over gedacht, en er nooit eens over gepraat?

Roma Toen was het te laat.

Perdita Waarvoor, te laat?

Roma Ik zoop, nou goed, en je vader ging vreemd.

Perdita Big deal!

Het had een oorzaak, en zelfs een gezamenlijke basis, namelijk jullie relatie.

Is dat dan zomaar kapot?

Roma Kind, je weet er niets van.

Perdita Ik weet er alles van.

Jullie hebben alles, zo ongeveer alles, op mijn kop kapotgeslagen.

Mijn haar is blond van het struif van de eieren die jullie op mijn kop hebben gebroken.

Roma Het spijt me heel erg, Perdita.

Perdita Ik ben daarom nog geen slachtoffer.

Er is altijd iets aan te doen.

Roma Maar wat dan, liefje?

Perdita Jij laat de drank staan, gewoon, je laat het staan, je bent toch geen achterlijke junk!

Pappa knoopt zijn broek dicht en hij komt thuis, en hij zweert het af.

Hij is toch geen pooier!

Roma Je kent de mensen niet, Perdita.

Perdita Ik ken de mensen wel, mamma, ik ken ze als kleine zielen in een grote wereld die grote zielen kunnen worden in een kleine wereld, als ze het maar eventjes willen.

Roma Daarmee is de dorst niet gelest, daarmee is de lust niet geblust.

Perdita Dat hoeft ook niet, en het is onredelijk dat te verlangen.

Dat is nou juist de zaak.

Het is onredelijk te verlangen dat een mens verandert, en als je dat nou weet, dan kun je daarnaar handelen.

Roma Ik ben een boon als ik hier iets ven begrijp.

Thalia Wat Perdita bedoelt, mamma, is dat je er samen met pappa moet zien uit te komen, en dat je dan een beter leven hebt.

Perdita Dat geloof je zelf?

Thalia Dat gelooft Perdita.

Roma Dat geloof ga je nu aan je vader overbrengen?

Perdita Ook ik heb mijn blijde boodschap.

Thalia Zij weet overal wat op.

Roma Daarom had je vader die bijnaam voor je, hoe was het ook alweer?

Perdita Alleen mijn vader mag mij zo noemen!

II 5e scène

Perdita, Rufus

Rufus Opperdepop! Mijn eigen lieve Opperdepop, wat heerlijk is dat om jouw gezicht te zien, o, wat ben je toch knap, als ik niet beter wist, dan, nou dan, dan wist ik niet wat ik zou doen.

Perdita Nou, probeer het eens.

Rufus Dan zou ik je het hof maken.

Perdita Doe niet zo mal!

Rufus Je zuster, die zou men willen versieren, wordt ook ijverig gedaan, naar verluidt, maar een jonge dame zoals mijn eigen lieve Opperdepop, die maakt men het hof.

Perdita Ik moet het nog meemaken.

Rufus Leer mij de mannen kennen, voor een getrouwde vrouw staan ze in de rij, wat dat betreft zijn het net wijven, mutatis mutandis.

Perdita Nou ja, Thalia mag er zijn.

Rufus Ze heeft alleen een beetje teveel verstand, voor een vrouw, dat zal haar op de meidenmarkt nog opbreken.

Perdita Ze werkt hard aan haar studie.

Rufus Heeft ze genoeg om van te leven?

Perdita Ze krijgt van jou een vette toelage, ze heeft een beurs, en ze leent er maximaal bij en dat belegt ze.

Rufus Dat zal ze dan wel van mij hebben.

Perdita Ze verhuurt een kwart van haar huis onder tegen twee keer de huur.

Rufus Gematigd, heel gematigd, heeft ze ook van haar goede vader.

Perdita En ik heb het nog niet mogen meemaken dat ze haar drankje zelf afrekende.

Rufus Dat heeft ze van haar moeder.

Perdita Ze kan drinken als een bodemloos vat.

Rufus En jij dan, lieve Opperdepop, zit jij nou nog steeds achter de kassa, ik word er niet goed van als ik eraan denk.

Perdita Ik leid een dienstbaar en nederig leven, pappa.

Rufus O, schattebout, waar haal je de woorden toch vandaan?

Perdita Dienstbaar en nederig.

Rufus Ik heb niets tegen meisjes achter de kassa, integendeel, ik heb ze honderd keer liever dan alle studentjes Rechten bij elkaar, geloof mij maar, ik wil alleen een beter leven voor ze.

Perdita Dat ligt niet aan waar ze zitten, maar aan met wie ze afrekenen.

Rufus Dienstbaar en nederig, maar ook raadselachtig en ondoorgrondelijk, Perdita, dat ben je, je lijkend wel een nonnetje, vooral in die supermartkduster aan en dat petje op.

Perdita Mijn livrei.

Rufus Dat is sublimeren, dat heb je van je eigen.

Perdita Ik heb mamma gesproken.

Rufus Zo, gaat ze hele zinnen zeggen?

Perdita Dat niet, maar ze praat inderdaad beter als ze een slok op heeft.

Rufus Ze praat niet alleen beter, ze is ook beter.

Perdita Ja! Ik heb het gehoord, en één keer is genoeg.

Rufus Ze bazuint het nog steeds rond, en het is allemaal zo lang geleden.

Perdita Hoe lang kan dat nou zijn, pappa, tien jaar, twaalf jaar?

Rufus Jullie zijn jong, voor jullie is het lang, en ik, ik denk er niet meer aan, ik kijk liever vooruit.

Perdita Wat geweest is maakt ons tot wat we zijn.

Rufus Ach, de jongeren kijken om, de ouderen vooruit, maar de waarschuwing komt niet over.

Perdita Zo komen we niet samen, om een doel te bereiken.

Rufus Wat mag dat zijn, Perdita, het is toch niet wat ik denk dat het is?

Perdita Dat is het wel.

Rufus Als ik haar nog eens onder ogen moet komen zal de schaamte me vermoorden. Op gruwelijke wijze.

Perdita Dat is de pijn die je moet overwinnen.

Rufus En jij, waar ben jij mee bezig?

Perdita Herstelwerkzaamheden aan de medemenselijkheid.

Rufus Wat deze zaak betreft ben ik verloren, Perdita.

Perdita Jij, verloren? Wat dacht je van Thalia, van Roma? Wat dacht je van mij?

Rufus Jullie staan er immers buiten.

Perdita We zitten er tot over onze oren in. Je bent niet alleen, het gaat niet alleen om jou.

Rufus Het is zo, ja, het is zo.

Perdita Er is een weg terug, naar onze bevrijding, en ik wil dat we die weg afleggen totdat we er zijn.

Rufus Het is een heilloze weg, Opperdepop, gedane zaken nemen geen keer.

Perdita In het zakenleven niet, pappa, maar in zaken van het hart wel.

Rufus Wat weet jij daar nou van? Jij hebt nog nooit een vriendje of een vriendinnetje gehad.

Perdita Daar ben ik niet aan toe.

Deze zaak moet eerst worden geregeld.

Daarna kan mijn hart vrijuit spreken en de juiste keuze maken.

Nu zou ik alleen maar de verkeerde kerels kiezen.

Rufus Of vrouwen.

Perdita Weet ik veel, ik weet het gewoon niet.

Maar ik weet wel dat jij en mamma deze kwestie eerst moeten regelen.

Eerst moet het kwaad, ons aangedaan ongedaan worden gemaakt.

II 6e scène

als tevoren

Rufus Misschien wil ik dat helemaal niet, en vind ik het wel mooi zo.

Ik mis namelijk niks, behalve een huis vol ruzie, de boel die kort en klein wordt geslagen, en kleine kinderen die huilend een goed heenkomen zoeken.

Behalve de verwijten die me nog steeds achtervolgen, dat ik niet omwille van de voogdij naar de rechter ben gestapt, om jullie allemaal, en ook mijn eigen, het leven zo zuur mogelijk te maken.

Met als resultaat een omgangsregeling die systematisch wordt gesaboteerd.

De eindeloze ruzies, de rotsfeer in huis, dat eeuwige gejank.

Vooral als je een keer wilde praten over de oorzaken van al die ellende had ik de poppen aan het dansen.

Dat mag ik toch wel zeggen.

Dat mag ik toch wel doen.

Dat is het enige antwoord dat ik ooit heb gekregen op mijn klachten.

De verstikking was volledig.

Je moet opkijken van je krant als zij iets tegen je zegt.

Je moet haar woorden herhalen en als je dat dan braaf doet, zegt ze: 'Je hoeft me niet te herhalen, ik weet zelf wel wat ik zeg!'

Altijd is ze bang dat je haar kleineert, of uitlacht, of belachelijk maakt.

En je moet een andere jas aan.

Zet je schoenen behoorlijk in de kast.

Zo ga je toch de deur niet uit.

Ben je pas zo laat terug?

Je denkt: ik geef toe, een keertje, dan houdt het wel op.

Niet dus.

Het wordt alleen maar erger, want je meent het niet, je hart is er niet bij en dat weet ze.

Tot je geen bloed meer in je aderen hebt en geen gal meer om te spuwen.

Wat ze mag dat toch wel zeggen.

Het zou helpen, Roma, als je één keer je kop dichthield, dat zou echt helpen!

Want alle regels en beperkingen die gelden voor mij die gelden niet voor haar.

De onvoorstelbare troep die zij maakt door met de boel te smijten en alles achter haar kont aan te laten slingeren, die moest een ander opruimen.

Zoals jij je nu geroepen voelt de rotzooi op te ruimen die zij in haar persoonlijk leven heeft aangericht.

Zij neemt alle beslissingen, ze maakt je belachelijk als je zelf iets wilt, ze verzet en verandert alle afspraken die jij maakt, maar ze staat zich erop voor dat zij en jij alles samen beslissen, in goede harmonie, en als je het niet terstond en ter plaatse beaamt, dan vat zij dat op als kritiek, en kritiek is een doodzonde.

II 7e scène

als tevoren

Perdita En daarom moet jij het met andere vrouwen houden?

Omdat jij je huiselijk geluk eventjes niet kunt vinden, moet je haar vernederen door her en der de lakens te bevuilen en te bevlekken met de een of de andere stoephoer?

Waarom treitert een vrouw een man?

Een man die haar belachelijk maakt?

Rufus De eerste keer is het moeilijk, maar zo heerlijk wordt het nooit meer, en zodoende escaleert het.

Perdita Totdat je helemaal niks meer hebt, gefeliciteerd.

Rufus Daar loopt het op uit, maar dan ben je ook vrij, en wie niet heeft gezeten kan niet weten wat dat is.

Perdita Daarom ben je hertrouwd?

Rufus Xenia en ik zijn niet getrouwd, wij doen alles anders en wij zijn in alles anders.

Perdita Het normale aan haar is dat ik haar haat als de pest, en dat maakt haar gewoon.

Rufus Je kent haar niet.

Perdita Ik mis niks.

Rufus Ik ben ook van haar weggelopen, eerst, omdat haar gedrag me angst inboezemde.

Ze klaagde nergens over, ze had geen geld nodig, zo was nooit bezopen, ze was vrijgevig en ze gaf me weleens het voordeel van de twijfel.

Ik dacht: dit is nep, ik word erin geluisd, ze draait me een rad voor ogen, maar voor ik er erg in heb zit ik vast en begint het gedonder van voren af aan.

Maar toen heb ik haar verdriet gedaan.

Echt verdriet.

Ik werd niet met pek en veren afgeserveerd.

Ze was een tijdje letterlijk van de kaart, en dat liet ze blijken, maar met tact, en niet met dat achterlijke gejammer.

Het was natuurlijk, zonder zelfbeklag, zonder een rechtszaak, en ze huilde pas toen ik zei dat ik een uilskuiken was, en toen ik zei dat ik beschadigd was geraakt, ooit, legde ze een vingertje over mijn lippen, Rufus, mondje dicht, jongen, dat weet ik toch.

Perdita En in de zoete strop ben je blijven hangen.

Rufus Dat is liefde, Opperdepop, echte liefde.

Perdita Slachtoffers maken, om je ijdelheid te strelen.

Rufus Wat weet jij daar nou van?

Perdita Niks, en als het zo gaat beginnen hoeft het voor mij helemaal niet.

Rufus Maar het gaat jou toch niet aan, lieve Perdita.

Perdita Ik ben geen lieve Perdita, pappa, en ik ben wie weet niet eens jouw Opperdepop, zolang deze zaak niet in het reine is gebracht.

Rufus Dat is toch vreselijk, Perdita, zet het van je af.

Perdita Er moet ooit iemand opstaan en zeggen dat ze het niet neemt, dat vanaf nu de schade moet worden hersteld, omwille van haar toekomst, die de toekomst is van haar ouders.

Rufus En dat ben jij?

Perdita Ik was er niet voor geboren, maar ik ben wel zo gemaakt.

Rufus Maar hoe dan?

Perdita Een kwetsbare, onzekere vrouw haar graf in treiteren en met twee kleine kinderen achterlaten omdat jij je schoenen niet kunt opbergen.

Je bloedjes van dochters in liefde verwekt verwaarlozen en minachten.

Achter de wijven aanzitten net zo lang tot je er een hebt gevonden die je alles wil vergeven, hoewel ze er part noch deel aan heeft.

En het is niet voorbij.

Ik ben niet rechteloos, ik ben geen weerloos meisje meer dat alleen haar tranen heeft die ze zelf mag drogen.

Je kunt een stad bombarderen, een volk uitroeien, een oorlog voeren en scheiden in de echt, maar er vallen slachtoffers en die hebben rechten. Nadat ze hun tranen zelf hebben gedroogd.

II 8e scène

als tevoren

Rufus Ben jij soms een engel der wrake?

Perdita Ik wil verzoening.

De schade en de verbittering moeten worden vereffend door de daders en de slachtoffers in een wederzijdse inspanning van toenadering, openheid en affectie.

Er zal tussen dader en slachtoffer een derde opstaan en met haar zal een nieuwe wereld oprijzen uit de as en de sintels.

Rufus Je inzicht en je scherpe verstand zijn een betere zaak waard.

Perdita Ik wil niet meer alleen zijn en alles zelf moeten uitzoeken.

Rufus Zo is deze wereld nu eenmaal.

Perdita Ik wil dat jij er voor mij bent.

Rufus Daar heb je me, Opperdepop, daar heb je me.

Perdita Mooi.

Rufus Ik heb het al begrepen.

Perdita Nou, zeg het eens.

Rufus Ik moet het al doen, moet ik het ook nog zeggen?

Perdita Beleef ik het nog?

Rufus Ik ga naar je moeder en ik probeer het met haar uit te praten.

Perdita Je praat het met haar uit.

Rufus Ik praat het met haar uit.

Perdita Voor jezelf.

Rufus Ik dacht dat ik het voor jou deed.

Perdita Dat komt er vanzelf bij.

Rufus Ik heb geen idee waar dit over gaat, Perdita, maar ik voel dat ik het moet doen.

Perdita Je geeft haar geen drank, en als ze toch drinkt dan geef je haar ervan langs.

Dat is al genoeg.

Dan toon je dat je om haar geeft.

Rufus Zou het zo simpel zijn?

Perdita Het is zo simpel.

Rufus Uit die boekerige taal die jij uitslaat, zou ik nog opmaken dat het erg ingewikkeld is.

Perdita Ik heb het gerepeteerd.

Rufus En ik heb met jou kunnen repeteren voor een gesprek met je moeder.

Perdita Dan kan het alleen nog maar meevallen.

Rufus O, Opperdepop, je bent mijn eigen lieve Opperdepop.

III 9e scène

Thalia, Perdita

Thalia Jij bent een lelijke, kleine intrigante en voor wat jij van plan bent moest ik je een keer goed over de knie leggen.

Perdita Als er eentje over de knie gaat, ben jij het.

Thalia Wie neem je daarvoor mee, ukkepuk?

Perdita Met zo'n reet als die van jou wordt het inderdaad teamwerk.

Thalia En een man weet niet waar-ie jou moet raken, want je hebt helemaal niks in je broek.

Perdita Jij gaat doen wat ik zeg.

Thalia Ik doe het niet.

Perdita Ik dacht dat jij met mij was.

Thalia Om je dit af te raden.

Perdita Is dat het enige dat jullie kunnen, mij alles afraden?

Thalia Jij denkt dat jouw plan één monolithisch gevaarte is en dat alles precies volgens plan moet gaan anders stort het in elkaar.

Perdita Omdat het geen monoliet is, maar een kaartenhuis.

Thalia Dat is ook al geen aanbeveling.

Perdita Ik ga zelf wel, dan wordt het tenminste goed gedaan.

Thalia Perdita, ik begin de pest aan jou te krijgen.

Perdita Dit is niet om vrienden te maken, dit is om iets groots tot stand te brengen.

Thalia Ik ben bang dat het je gaat lukken.

Perdita Ik beweer ook niet dat ik een mooie zaak tot stand wil brengen, maar een grootse, zoals deze wereld nog niet heeft gezien, maar die iedereen, letterlijk iedereen nodig heeft.

Thalia Goed, ik haal Thijl hierheen, en dan zie je maar dat je met hem wegkomt.

Perdita Ik bewonder hem, Thalia, ik zie hem ook als mijn broertje, hij heeft een hart.

Thalia Kijk maar uit, hij heeft ook hersens.

Zeg niet dat het een man niet goed staat.

III 10e scène

Perdita, Thalia, Thijl

Thalia Goed, dat je zo snel hebt geantwoord, Thijl.

Thijl Was jij maar eens zo snel.

Thalia Als ik iedere keer moet reageren op jouw berichten doe ik de hele dag niks anders meer.

Thijl Je hoeft maar één keer te reageren, op het eerste bericht, dan ben je ervan af.

Thalia Jij bent zo ongeduldig, jongen, daar krijg ik de zenuwen van.

Thijl En ik niet, zeker; het is wangedrag en jij begint ermee.

Thalia Laat me dan één keer, één dag, zonder je éérste bericht.

Thijl Ik onderhoud contact, met mijn vriendin, ik vraag om een beetje aandacht, een beetje maar, geef het me gewoon, een man is net een hond, een aai van de baas en een pootje geven doen al wonderen.

Thalia Het is bewaking, het grenst aan stalking, snap je dat dan niet, ik voel me ingekapseld aan alle kanten, de hele tijd gaat die ringtone af, nooit is het een keer een ander, jij bent het de hele tijd, hou daar mee op!

Thijl Moet je zien wat er gebeurt als ik dat doe!

Thalia Dan ben ik blij als ik eindelijk eens wat van je hoor.

Thijl Dan is het: waar zat je, met wie was je, ik was ongerust, flik het niet nog eens.

Thalia Dit is precies de omgekeerde wereld, weet je dat.

Thijl Dit is precies wat een jaloerse neuroot zegt.

Thalia Dat neem je terug.

Thijl Oké, een jaloers kreng zegt dat, nou goed.

Thalia Geen neuroot, aub, geen neuroot.

Thijl Voor ik er erg in heb is het onderwerp veranderd.

Thalia Wat is dan het onderwerp?

Thijl Contact maken, Thalia, we maken geen contact, en dat blijkt uit dat gesodemieter met die berichtjes.

Thalia Het gaat over Perdita.

Thijl Wat is er met Perdita?

Thalia Perdita vraagt naar jou, en ik wil er niet bij zijn.

III 11e scène

Perdita, Thijl

Thijl Jij hebt naar mij gevraagd, Perdita?

Perdita Je moet iets voor me doen.

Thijl Zeg het, en het is gedaan.

Perdita Mijn vader heeft een wijf, dat moet eruit worden gegooid.

Thijl Dat kan hij niet zelf?

Perdita Gaat-ie niet doen.

Thijl Dat is ingrijpen in andermans bestaan, Perdita.

Perdita Ze is zelf begonnen toen ze het met hem aanlegde.

Thijl Ken je haar?

Perdita Van gezicht.

Thijl Dus we lopen niet het risico de verkeerde af te slachten.

Perdita Ze heeft erom gevraagd.

Thijl Maar je kent haar niet.

Perdita Dat blijft zo.

Thijl Kun je spreken namens je vader?

Perdita Ik weet wat het beste is.

Thijl Ook voor haar?

Perdita Zij interesseert me niet.

Thijl Dit is best wel een beetje een rotklus, Perdita.

Perdita Soldaten gaan ten oorlog en doden de vijand tegen wie ze persoonlijk niets hebben.

Thijl En jij bent de generaal?

Perdita Sergeant-majoor, die staat op het slagveld.

Thijl Relaties vergelijken met oorlog is een klassiek gegeven, maar de krijgskansen keren met het krimpen van de wind.

Perdita Daarom neem ik jou mee.

Thijl Is het een eer, of zo?

Perdita Jij bent een party-crasher eerste klasse.

Jij kunt mensen met een paar woorden vernietigen.

Dat moet je nu voor mij doen.

Thijl Ik meen altijd wat ik zeg.

Perdita Als mevrouw Xenia mij ziet en ik jaag haar op de kast, dan is het voor jou een koud kunstje om het werk af te maken.

Thijl Aha, een krijgsplan, daar kan ik iets mee.

Perdita Ik heb ook een reputatie, en geen goeie.

Mevrouw Xenia is ervan op de hoogte.

Dan verschijn ik met een cynische gast als jij en we kunnen niet verliezen.

Thijl Oké, dat hangt een beetje af van de geestkracht van mevrouw Xenia, maar, wat winnen we eigenlijk?

Perdita We vervreemden haar van mijn vader.

Alles is geoorloofd, het doel heiligt de middelen.

Thijl Als je haar hebt weggejaagd, wat heb je dan gewonnen?

Perdita Dat is mijn zaak.

Thijl Je wilt dat je vader van zijn vriendin afgaat, of zij van hem, en dat bevredigt jouw gemoed?

Perdita Dat herstelt de orde, want dan gaat hij terug naar mijn moeder.

Thijl Een orde waarvan jij en Thalia zo buitengewoon hebben genoten, in jullie meest kwetsbare jaren?

Perdita Ze zijn ouder en wijzer, nu.

Thijl Ik ken jouw moeder, en ik ken Thalia, dus ik heb enig begrip voor jouw vader.

Perdita Jij wilt van Thalia af?

Thijl Je zou zeggen dat het voorbeeld van haar moeder haar te denken moest geven, maar ik vrees dat ze zichzelf niet kan veranderen.

Perdita Moet jij je dan als mijn vader gedragen?

Thijl Nou, nee, want ik heb gezien wat hij heeft aangericht.

Perdita Krijg geen kindertjes voordat je dit hebt opgelost, Thijl, gebruik in godsnaam je verstand.

Thijl Ik denk eraan, maar Thalia wil eerst een heleboel centjes verdienen.

Perdita Zij wil ook orde, op haar manier.

Thijl Orde, die gaat verloren als je je ouders verlaat en je herstelt het als je kindertjes worden geboren.

Perdita Jij weet een heleboel, Thijl, voor een man.

Wat weet je van mij?

Thijl Dat jouw verdriet je verscheurt en je enigszins onmenselijk maakt, een zaak die mij ter harte gaat omdat ik heel veel van je hou.

Perdita Geef me een kus, Thijl.

Thijl Lief zusje, die komt uit mijn hart.

Perdita Ben jij wel de party-crasher waar ik je voor hou?

Thijl Wacht maar, dit is nog niks.

Perdita Ik heb een afspraakje met mevrouw Xenia gemaakt.

Thijl Goed werk, dan gaan we erop af.

Perdita Nog eentje …

III 12e scène

Thijl, Perdita, Xenia

Xenia Zo, dus jij bent het meisje, jij bent de …

Perdita Niet!

Xenia Wat niet?

Perdita Alleen mijn vader mag mij zo noemen.

Xenia Ik ken hem niet anders dan als de gelukkigste man van de wereld.

Perdita Dat zal hij blijven.

Xenia Ik doe mijn best, lieve schat.

Perdita En hebt u daarbij steeds zijn geluk voor ogen?

Xenia Misschien wel, en ik prijs me gelukkig zolang als het duurt.

Perdita Die bescheidenheid siert u, mevrouw.

Xenia Het zijn mooie woorden, voor jou, want ik ken je niet, maar je bent wel heel belangrijk voor me.

Perdita Ik zal niet vragen: hoezo? Maar het komt toch een beetje als een verrassing.

Xenia Ik kan je uittekenen, Perdita, alsof ik je al mijn hele leven heb gekend.

Perdita Dan hoeven we geen tijd te verspillen met introducties.

Xenia Maar jou ken ik niet. Jij bent haar vriendje?

Thijl Ik ben het vriendje van Thalia.

Xenia Thalia, van haar weet ik vrijwel niets. Is zij niet hier?

Perdita Dit boeit haar niet.

Xenia Het boeit mij wel.

Jouw gezicht te zien en jouw stem te horen is een langgekoesterde wens.

Perdita U hebt op u laten wachten.

Xenia Je vader wilde niet, je moeder verbood het, wat wil een mens nog meer?

Perdita Mijn vader wilde niet?

Xenia Hij vreesde je scherpe tong, zei hij, maar ik heb er ook een, dus wat kan mij gebeuren? Hij vreesde voor zichzelf.

Perdita Dat moet u me eventjes uitleggen.

Xenia Een ziel zonder leiding, verscheurd tussen twee werelden, zonder eenheid in zijn bestaan, op de vlucht …

Perdita Voor mijn gezicht en mijn stem?

Xenia Voor het kleine meisje dat groot wordt en haar stem verheft, en hem roept – en, hij is er niet.

Perdita Want hij ligt te vozen met deze of gene.

Xenia Bijvoorbeeld, in ballingschap zwervend her en der.

Thijl U praat over hem als over de ridder van de droevige figuur.

Xenia Het vriendje van Thalia heeft ook een naam?

Thijl Thijl, mevrouw, ik ben Thijl.

Xenia Je bent een mooie jongen, Thijl, je herkent jezelf in dit verhaal?

Thijl Ik zal niet zeggen dat het mij niet kan gebeuren.

Xenia We hebben het niet voor het zeggen.

Perdita Dat is niet zo, iedereen kan kiezen.

Xenia Ja, maar wanneer en waarmee?

Als het kwaad is geschied, en met je voeten?

Perdita Toen het stond te gebeuren kon je iets doen, en als je weg kunt lopen kun je ook weer op je schreden terugkeren.

Xenia Je vader is bij je teruggekomen?

Perdita Ik heb hem geroepen en hij is gekomen.

Xenia Als jij je soms afvraagt, Thijl, waarom ik van die droevige figuur zoveel hou, dan is dit je antwoord.

Thijl Is hij dan een berouwvolle zondaar?

Xenia Je kunt veel van Rufus zeggen, maar niet dat hij en berouwvol zondaar is.

Perdita Mijn gezicht zien en mijn stem horen is niet zonder gevolgen, dat heeft een prijs.

Xenia Ik weet het, want jij hebt een plannetje, dat je hebt uitgebroed in je jarenlange, bittere eenzaamheid en dat nu met je aan de haal is gegaan.

Perdita Het zou het beste voor u zijn als u meewerkte en u niet verzette.

Xenia Als er een hoger doel is dat hiermee wordt gediend, maar eerlijk gezegd zie ik dat niet.

Perdita Herstel van de aangerichte schade, als voorbeeld voor de komende generatie.

Xenia Jouw vader keert terug in de schoot van zijn gezin, hij verjaagt de demonen die zijn vrouw omringen en hij zweert de omhelzingen van de nimfen af.

Perdita Zoals alle willekeur en alle geweld zal worden hersteld als alles wordt verrekend.

Xenia Er is een kind van de rekening.

Perdita Dat ben ik zeker, en ik weet ook hoe ik dat doe: ik maak de balans op en ik verreken de verschillen.

Xenia Dat is een aan Italiaans boekhouden ontleende vergelijking die in het bestaan van mensen geen geldigheid heeft.

Perdita Het kind van de rekening gaat niet naar een psycholoog om wat haar is aangedaan eventjes uit haar hart te masseren, ze haalt verhaal bij de schuldigen.

Xenia Dan ben je bij mij verkeerd, Perdita, ik ben alleen maar het vriendinnetje van je vader.

Thijl Het vriendinnetje heeft geen naam?

Het vriendinnetje is geen volwassen vrouw van tegen de 50?

U hoort toch wel wat Perdita tegen u zegt?

Ga er vandoor, laat Rufus zijn leven beteren en wat verkeerd was herstellen.

De droevige figuur moet weer een man uit één stuk worden, een vader van zijn kinderen, een man van zijn vrouw.

Er zijn toch andere mannen, waar u wat aan hebt, waarom juist deze ene?

Omdat hij een droevige figuur is, die iedereen afkeer inboezemt, of omdat hij een man is die komt als hij wordt geroepen?

Het antwoord leg ik u in de mond, u hoeft het alleen maar even uit te spreken en het is gedaan.

Xenia Spits je oren dan, vriendje van Thalia, opdat ik ze wasse.

Perdita zegt dat kan worden hersteld wat eertijds werd verwoest, dat Rufus nu is gekomen toen zij hem riep, dat de schoot van zijn gezin nog bestaat, en dat ik, het vriendinnetje van Rufus in de weg sta en wordt verzocht opzij te gaan en in het niets te verdwijnen.

Is dan mijn relatie met Rufus niet verwoest?

Wie gaat die aanstonds herstellen?

Moet ik mij vermeien in de aanblik van zijn herstel als pater familias, en mij verheugen in zijn geluk?

Als Perdita haar geluk nastreeft, dan ik het mijne.

Ik ben er ook nog.

Perdita Rufus gaat met mijn moeder praten.

Xenia Het is een vrij land.

Perdita En als u niet gaat, dan gaat hij wel.

Xenia Ik zal niet zeggen dat het mij koud laat, Perdita, en je heilsboodschap aan de mensheid spreekt tot mijn hart, maar ik hoop, en ik verwacht dat er niets goeds van komt.

Perdita Dat zullen we nog weleens zien.

Xenia Zolang jouw ogen ons dwingen, Perdita, zal het wel gaan, maar als jij even de andere kant opkijkt is het ermee gedaan.

Je leeft in het rijk der fabelen, dat buiten jou om niet bestaat.

Perdita Hoe ziet dat rijk er dan uit?

Xenia Ik ben er zelf al zo lang niet geweest, maar volgens mij is het ongeveer als volgt.

De mensen zien in dat ze anderen schade hebben berokkend, weerloze mensen hebben bestolen, mooie dingen kapot hebben gemaakt, en ze komen nu over de brug met het belijden van hun schuld en met de bereidheid hun verantwoordelijkheid te nemen.

Lieve Perdita, iedereen heeft zo'n rijk dat hij bewoont en inricht naar zijn smaak.

Perdita De persoon die dat doet heeft daarmee geen gelijk?

Xenia Groot gelijk, en helemaal alleen.

Perdita U bent alleen, mevrouw, omdat u niet uit uw kamertje komt en vasthoudt aan wat u hebt.

Xenia Ik zeg ook niet, dat het er slecht is.

Perdita Wat zegt u dan wel?

Xenia Als het er eenzaam wordt, is het er slecht.

Perdita Ik niet.

Xenia Jij wel.

Perdita Thijl, wegwezen hier, ze is gewaarschuwd, we kunnen niets meer voor haar doen.

III 13e scène

Thijl, Perdita

Perdita Ik dacht dat jij een party-crasher was!

Thijl Dit was geen party.

Perdita We zijn ingepakt, en om een boodschap gestuurd.

Thijl Welke mag dat zijn?

Perdita Ik moet, eh, ergens vandaan komen, waar ik helemaal alleen ben …

Thijl Want de anderen komen niet naar je toe.

Perdita Ik word niet om een boodschap gestuurd.

Thijl Jij wilt wel anderen sturen, dus …

Perdita Wie kaatst kan de bal verwachten.

Thijl We zijn onvoorbereid aan deze zaak begonnen, dat was overmoedig.

Perdita Als jij nou gewoon doet wat je doen moet, dan gaat alles gesmeerd.

Thijl Misschien had ik me moeten afvragen of ik dat wel wilde.

Perdita Ik vroeg het, je zei ja.

Thijl Je kuste me, en toen was ik verkocht.

Perdita Is het zo gemakkelijk?

Thijl Jawel, maar ik heb helaas niks voor je kunnen doen.

Perdita Ik moet ook echt alles alleen doen.

Thijl Deze zaken van de nacht en de duisternis zijn eenmansmissies.

Perdita Ik speel in de film de dame met de macht, dan hebben haar mannen de machinegeweren, maar dit is echt, en een vrouw heeft alleen haar mond, om mee te praten en om mee te kussen.

Thijl Met een kus bereik je meer.

Perdita Zullen wij zien.

Thijl Perdita, ik ruil je niet in voor je zuster, zonder haar eerst in kennis te stellen, maar ik ben er voor je, als je het maar weet.

Perdita Dat heb ik gezien, en je houdt je maar aan mijn lieve zusje, die heeft een vent nodig om te kunnen treiteren.

Thijl Jij kan er ook wat van.

Perdita Hou je dan maar aan wat je hebt.

Thijl Nu jij me hebt wordt dat moeilijker.

Perdita Laten we niet bekvechten, Thijl, ik ben niet toe aan een relatie, ik heb een missie en die moet ik volbrengen.

Thijl Ik voel voor Xenia, ik denk dat je het tenslotte van haar moet hebben.

Perdita Hoe dat zo?

Thijl Zij begrijpt wat je bedoelt.

Perdita Het zal niet zijn.

Thijl Je hebt een plan, Perdita, en daardoor ben je groot, maar het is geen plan dat een redelijk mens kan bedenken.

IV 14e scène

Perdita, Roma, Rufus

Rufus En, ben ik erg veranderd?

Roma Als je een eerlijk antwoord wilt moet je niet bij mij zijn.

Rufus Een mens denkt van zijn eigen dat-ie is veranderd, maar spreek iemand van vroeger en hij is nog dezelfde.

Roma Wat dacht je van mij?

Stukgedronken en sufgeluld, dacht je dat ik dezelfde was?

Rufus Dezelfde als het vervelende, zeikende, drankzuchtige element dat ik in haar sop gaar heb laten koken, die wel, ja.

Roma Hou me eens vast, Rufus.

Rufus Dat is inderdaad beter, o, wat is dat vreemd, dat is …

Roma Déjà vu …

Rufus Déjà senti.

Roma Maar het was echt.

Rufus Dat doet me goed jou te zien, weet je dat, ik had het eerder moeten weten.

Roma Als je met mot uitmekaar gaat, blijf je mot maken, waar je ook bent.

Rufus Ik ben zowat overal geweest, maar dat heb ik altijd bij me.

Roma We lijken wel redelijke mensen, Rufus.

Rufus Heb je wat op?

Roma Was het maar waar, ik kreeg niks.

Rufus Perdita?

Roma Perdita.

Rufus Ik heb haar bij me.

Roma Jij bent de enige ter wereld die dat mag zeggen, want normaal gesproken heeft zij jou bij zich.

Rufus Ze heeft me klaargestoomd.

Roma Ze moest er haar beroep van maken.

Perdita Het is mijn missie.

Roma Je leeft in een andere wereld, lieveling, waar wensen helpt en feeën hun haar in een vlecht dragen.

Perdita Wensen helpt, ik draag mijn haar lang, ergo: ik ben een fee.

IV 15e scène

als tevoren

Roma Mijn fee, mijn meisje, ik zou wel willen dat je een gewone meid werd.

Perdita Het staat te gebeuren, mamma.

Roma Jij wilde geen koekje eten dat gebroken was, weet je nog?

Perdita Dat wil ik nog niet.

Roma Alleen met koekjes had je dat.

Ik wil geen gebroken koekje, ik hoor het je nog zeggen.

Perdita Ik wil geen gebroken koekje.

Roma Dan zei ik dat het niet uitmaakte, dat het hetzelfde smaakte als een heel koekje, als het koekje was gebroken.

Perdita Het smaakt niet hetzelfde.

Roma Dan zei ik dat het koekje toch brak als je het at.

Perdita Een koekje eten is wat anders dan een koekje breken.

Roma En dan steeg het bloed me naar het hoofd en zat ik achter je aan door het hele huis, of op straat, net zo lang tot ik je te pakken had en je met mijn schoen op je falie sloeg.

Perdita Maar ik at geen gebroken koekje.

Roma Je had gelijk.

Niemand mag jou dwingen te doen wat je niet wilt.

Maar kinderen moeten zoveel doen wat ze niet willen, de hele dag lang, zodat je als ouder niets ander meer doet dan commanderen.

Je ziet geen gelijke meer voor je, maar een oervervelend kreng dat geboren is om je te koeioneren.

IV 16e scène

als tevoren

Perdita Ik herinner me niet dat ik zoveel dingen moest doen die ik niet wilde.

Ik ging gewoon doen wat me werd gevraagd, en daarbinnen had je de vrijheid.

Zo leek het althans.

Rufus Pak een steen op, werp hem weg, je mag zelf weten waarheen.

Perdita Wat zeg je, pappa?

Rufus Ik zeg: wat is dan vrijheid?

Perdita Denk jij dat je de gestenigde bent?

Rufus Misschien degene die de garderobe beheert.

Perdita Je lijkend wel een dominee, pappa.

Rufus Ik was er niet om je te vertellen wat je doen moest, ik was er niet om te haten.

Perdita Je was er niet om me te slaan, denk daaraan, als je in de put zit.

Rufus Alsof ik er wat voor had gegeven om je een pak op je lazer te geven.

Perdita Dat heb je toch niet in je.

Rufus Maar ik heb je toch veel pijn gedaan.

Perdita Nou ja, ik had overal wat op behalve op mijn brood.

Ik joeg mijn moeder op de kast zoveel als ik maar kon.

Rufus En met succes.

Perdita Ruzie, pappa, ik dacht eerlijk gezegd dat het zo hoorde.

Wantrouwen, janken, schelden, de boel kort en klein slaan, dat was een manier van leven.

De enige manier van leven die ik kende.

Rufus Ik dacht ik hou daarmee op, dan krijgen Perdita en Thalia rust in hun bestaan, maar dat was toen al te laat.

Perdita Het was geen oplossing.

Rufus Ik zie het in.

IV 17e scène

als tevoren

Roma Je bent net zo'n rotzak als je vader.

Je hebt zijn rol in mijn leven overgenomen.

Het is toch geen wonder dat ik je zoveel op je falie heb gegeven.

Perdita Als jij niet kon zien dat ik mijn vader niet was, dan was je goed in de war, mamma.

Roma Het is toch echt vreselijk zo te worden toegesproken door je eigen kind.

Rufus Je hebt je kind niet voor niets.

Roma Dat moet jij nodig zeggen.

Rufus Jij had het om je woede op bot te vieren, ik had het om het te missen, en er niet te zijn als ze me nodig had.

Roma Het was een ontstellend kind dat iedereen op de zenuwen werkte.

Ze lag in de wieg en je zag dat het een tiran was, en dat is eruit gekomen.

Rufus Ze streeft iets goeds na, Roma, ze is een middel tot een hoger doel.

Roma Ze heeft je omgepraat en van je sokken geluld, want je bent een slappe vent, die alleen in bed zijn mannetje staat, maar nu ben je oud, wat ben je nu?

Je keert met hangende pootjes terug in de schoot van een zogenaamd gezin, waar ze elkaar al jaren geleden de tent hebben uit gevochten.

Rufus Het is niet een twee drie voor elkaar, en het is geen terugkeer, maar een nieuw begin.

Roma Perdita, zeg nog eens een keer waar dit goed voor is, voordat ik mijn verstand verlies.

Perdita Ik ben achtergebleven op het slagveld, mamma, dodelijk gewond, alleen en verlaten, vandaar dat ik jullie roep: pappa, mamma …

Ik ben de geslagen hond, alleen en verlaten in mijn bed, en ik verscheur mijn rust met mijn tranen en ik jammer tegen de wolken en tegen de sterren.

Ik ben leeg en hol van binnen zonder jullie liefde.

Weten jullie dat dan niet?

Ben ik niet Perdita?

Ben ik dan niet Perdita?

Roma Is er hier iemand die het ontkent?

Wat kan het de mensen schelen wat jij bent, of niet bent?

Rufus Het gaat om ons, Roma, niet om andere mensen.

Roma Neem haar eens in bescherming, nu je haar voor je ziet.

Haal eens een wit voetje bij dat kreng.

Maar waar was je toen je moest optreden?

Rufus Nu ben ik hier, daar gaat het om.

Roma Een nieuw begin, tussen jou en mij, Rufus, je moest beter weten dan zoiets te beloven.

Rufus Het is de eenvoudigste zaak van de wereld.

Roma Onze sexuele relatie vernieuwen waar zij bij is en met open ogen naar staat te kijken, dat is een eenvoudige zaak?

Nee, raak me niet aan!

Ik ben een oude vrouw, ik heb mijn eigen kapot gezopen en verwaarloosd.

Rufus Zij wil, eh, hoe heet het?

Roma Geborgenheid, Rufus, dat wil ze.

Rufus Ik kon niet op het woord komen, sorry.

Roma Omdat je het lang geleden hebt verwoest, en je het uitspreken van dat woord wel moet voorkomen als een straf en een boete.

Rufus Jij gebruikt deze reünie om mij nog een keer te overladen met hoon, en met verwijten.

Roma Als ik ook maar één honderdste kon zeggen van wat ik allemaal heb gedacht, dan zijn we hier over een paar weken nog.

Rufus Jij mag beginnen, Roma, ik ben er klaar voor.

Roma Wat schiet ik ermee op?

Ik vermoei mijn ziel met het herkauwen van mijn verdriet.

Perdita, geef me wat te drinken, want hier ga ik aan onderdoor.

Rufus Ze krijgt geen druppel!

Perdita Mamma, we zijn hier net, dit is nog maar het begin.

Roma Dan is het tijd om mijn eigen van kant te maken, ga opzij, want ik krijg geen lucht meer.

Perdita Is drank het enige waar je aan kunt denken?

Roma Jij klaagt je nood zo welbespraakt, lieve engel die je bent, ik hoor er graag het ontkurken van een flesje wodka bij als ik zo tekeer ga – tegen mezelf, voeg ik eraan toe, want wat heeft een ander aan mijn verdriet, of voor hetzelfde geld, aan het jouwe, want er komen andere mensen en die kan het niets schelen, echt helemaal niets.

Perdita Er zal altijd iemand zijn die begrijpt wat het betekent.

Roma Zoek die dan, en laat mij erbuiten.

Perdita Pappa, doe dan wat.

Rufus Wat, wat doen?

Perdita Zij staat daar en roept je, ga naar haar toe.

Rufus Aan mijn lijf geen polonaise.

Perdita Je kent haar toch, zo doet ze, dat is niet wat ze bedoelt.

Roma Schei toch uit, ik ben geen klein kind, er zit geen melk meer in mijn flesje.

Rufus Roma, roep jij mij?

Roma Je staat op ongeveer twee meter bij me vandaan, waarom zou ik roepen?

Rufus Overdrachtelijk gesproken.

Roma Ja, Rufus, ik roep je, maar jij bent er niet.

Rufus Ik ben er wel, ik sta op ongeveer twee meter bij je vandaan.

Roma Mijn woorden te papegaaien, alsof ik in de vergeetput van Moeder de Gans sta te praten.

Rufus Kun je misschien praten als een vrouw van deze wereld?

Roma Geef antwoord, man, geef antwoord of blijf zitten waar je zit.

Dit is de wensput van de Efteling niet; als je erin zit kun je er niet uit.

Rufus Dit gaat mij echt boven mijn pet.

Perdita Wie is er gek, en wie doet er alsof?

Roma Ik, ik ben gek, want ik ben maar al te echt, en als ik nuchter ben, ben ik vreselijk.

Perdita Weet jij dan echt niks, pappa?

Rufus Ben jij nou net zo'n kreng als je moeder?

Roma Perdita, dit is geen reddingspoging meer, maar een herhaling van alles wat je ooit hebt moeten doormaken.

Het spijt me, het spijt me dat ik je zo heb geslagen.

Perdita Ik weet het, mamma, zeg maar niks, zeg maar niks.

Roma Je bent ook onuitstaanbaar.

Perdita Dat ben ik.

Roma Je haalt iedereen het bloed onder zijn nagels vandaan.

Perdita Dat doe ik.

Roma Ik wil me niet tegen je keren.

Perdita Ik weet het.

Roma Maar ik doe het toch.

Perdita Ik vind het ook heel erg.

Roma Maar je gaat gewoon door, je weet van geen ophouden.

Perdita Ik wil mijn droom verwezenlijken.

Roma Iedereen zal je aanmoedigen, totdat ze zelf in die droom voorkomen.

Perdita Het is werk, en van deze wereld.

Roma Niet echt. En dat weet je zelf ook wel.

Rufus Hoor ik er nog bij, dames?

Perdita Meer dan ooit, pappa, ik ben toch de dochter van mijn mamma?

Rufus En als me dat nou eens zou spijten?

Perdita Dat verandert er niks aan, want de hele Noordzee en alle zout dat erin is, kan dit niet wegspoelen en ongedaan maken.

Rufus Oké, hou maar op, het is zo al erg genoeg.

Perdita Ik ben niet de dochter van de vrouw die haar niet hoefde te baren en grootbrengen.

Rufus Die vrouw zou ik graag eens willen leren kennen.

Roma Xenia, stomme idioot, ze heeft het over dat mokkel van je, Xenia, de wensmoeder van je kinderen.

Rufus Geef me maar een trap na.

Roma Pardon?

Rufus Xenia en ik krijgen geen kindertjes.

Roma Dat is niet wat ik bedoel, Rufus.

Rufus Nou, ik geef je een halve minuut, maar dan moet ik er echt vandoor.

Roma De kinderen, maar dan zonder de vrouw; de vrouw, maar dan zonder de kinderen.

Rufus Echtscheiding is er goed voor.

Roma Cynisme doet pijn, Rufus, het is het wapen van de zwakkeling die alleen maar kan zuigen op de wonden die hij slaat.

Rufus Perdita, dit klinkt allemaal heel diepzinnig en bepaald overdrachtelijk, en zielkundig bovendien.

Ik heb er geen boodschap aan, knoop het in je oren, want het waren gewoon een vrouw en een man, die het met zijn tweetjes niet hebben weten te redden.

Het proces is van alledag en het is nooit omgekeerd ten goede.

We praten langs elkaar heen.

Roma Rufus, ga jij nou weg?

Rufus Nee, ik ben hier voor de gezelligheid!

Roma Perdita, wat zei ik? Je hebt je vergist.

Perdita Je hebt er zelf aan meegewerkt.

Roma Ik heb geen zin in jouw verwijten. Zoek het maar uit.

Rufus Ik heb heel veel spijt dat ik me hiermee heb ingelaten.

Perdita, ik wens je het beste, maar je laat me verder met rust, gesnopen?

V 18e scène

Perdita, Thijl, Thalia

Perdita Mijn hele leven trok aan me voorbij, alsof ik van de 46e verdieping uit de flat werd gegooid en onderweg naar beneden mijn leven aan me voorbijtrok, in een paar seconden deed ik alles over, en ik dacht: wat een heerlijk leven, wat een mooie wereld.

Thijl Zelfs de zwaartekracht?

Perdita Die nou weer net niet.

Thijl Het neerkomen is toch de meest waarschijnlijke uitkomst.

Perdita Niet het vallen, zeggen ze, het neerkomen is een ramp.

Thijl Was het echt zo erg?

Perdita Ik werd niet in elkaar geslagen, hoewel het af en toe weinig scheelde.

Thalia Mamma hysterisch, pappa koel en afstandelijk, zogenaamd begrijpend, maar met zijn gedachten heel ergens anders.

Thijl Onder een rok.

Perdita Naar alle waarschijnlijkheid.

Thalia En, ben je nou tevreden?

Perdita Nog niet.

Thalia Ze hebben elkaar niet afgemaakt, en daar wacht je nog op.

Perdita Ik ga pas weg als ze met elkaar naar bed gaan.

Thalia Je hebt dus nog iets van gevoel, hoe zeg ik het: van fijngevoeligheid.

Thijl Je kunt er inderdaad niet bij zijn als ze je verwekken.

Thalia Anders begonnen ze er niet aan.

Perdita Misschien niet aan mij, als ze het wisten, dan sloegen ze het een keertje over.

Thalia Perdita, zeg dat niet, zeg dat niet!

Thijl Je werd in liefde verwekt, hoe ze het ook deden, ze deden het.

Thalia Pas later hebben ze je verwoest, toen ze in haat en onmin uit elkaar gingen.

Thijl Ze maakten er trouwens nog eentje, toen ze toch al wisten waartoe ze in staat waren toen ze jou in hun armen hielden.

Thalia Nog effetjes, en wij zijn ouder dan zij toen waren.

Thijl En ze deden het niet alleen maar om kindertjes te verwekken.

V 19e scène

als tevoren

Perdita Ja, zo is het wel weer genoeg!

Thalia Ik mag hopen dat dit gesodemieter nu achter de rug is?

Perdita Dit gaat nooit voorbij.

Thalia Perdita, zij zijn verloren, op hun manier en in dit bepaalde geval, maar jij niet, jij moet er nu afscheid van nemen.

Perdita Dan neem ik afscheid van mezelf.

Thalia Goed idee, ik speel al mijn hele leven met de gedachte.

Perdita Het kan maar op één manier.

Thalia Welnee, dronken worden, lekker vrijen, op reis gaan, een goed concert, een leuke man om je heen.

Perdita Amusement, daar heb ik niets aan als ik me voel zoals ik me voel.

Thalia Jij wordt hinderlijk, met dat gevoel dat je voelt zoals jij je voelt, en waarin geen plaats is voor wat anders.

Perdita Zoals wat?

Thalia Esthetisch verpakt verdriet, in een liedje, dan raak je het kwijt.

Je geest opfrissen met lectuur.

Er eentje teveel nemen.

Lekker uithuilen.

Perdita Oppervlakkige mensen, die een eindje voor zichzelf uithollen naar nergens en niets.

Thalia Ze blijven in leven.

Perdita Ik dacht dat er mensen waren op deze wereld, maar ik spreek er een of twee en ik weet weer dat ik helemaal alleen ben.

V 20e scène

als tevoren

Thijl Zolang ik er ben, ben je niet allen, Perdita.

Thalia Zeg, even iets anders, maar wat heeft dit te betekenen?

Thijl Jij stuurt me naar haar toe om haar te helpen, nou, dat doe ik.

Thalia Met mijn eigen zuster! Waar zijn jullie mee bezig?

Thijl Ik heb, gewoon als een broertje …

Thalia Een potje met haar liggen vozen!

Thijl Het is niet bij de wet verboden je zusje een zoentje te geven.

Thalia Maar die vrouw, hoe heet ze?

Thijl Xenia.

Thalia Die heeft niet gedaan wat Perdita wilde.

Thijl Ze had er geen oren naar, en eerlijk gezegd kon ik daar wel inkomen.

Thalia Ze wilde geen afstand doen van pappa?

Thijl Van Rufus, haar Rufus, nee, dat wilde ze niet.

Thalia Ze vond dat geen redelijke eis?

Thijl Redelijk of onredelijk, dat kwam haar niet van pas, dat nam me wel voor haar in.

Thalia Perdita, nu moet jij wel afstand doen van Thijl. Mijn Thijl.

Perdita Ik heb niks met Thijl.

Thalia Dat heb je wel!

Perdita Was het maar waar, hij is leuk en aantrekkelijk, had ik er maar zo een.

Ik ben er niet aan toe.

Thalia Die smoesjes van jou hangen me de keel uit.

Blijf van hem af!

Thijl, kom hier!

Thijl Ik dacht dat ik hier de party-crasher was.

Thalia Er is hier geen party aan de gang.

Thijl Ik amuseer me anders kostelijk.

Thalia Met twee vrouwen, lekker, verenigd in hun zusterlijke liefde.

Overal waar die griet zich vertoont verandert de wereld in een slagveld, en zij is de enige overlevende, want zij verandert zelf niet.

Thijl Ze is mager, dun, hulpeloos, reddeloos.

Thalia Er zijn mannen genoeg die zo'n ano-chick maar wat geil vinden, voor de afwisseling.

Thijl Niet weer over je figuur beginnen, Thalia, ja, zij kan alles dragen, maar het zijn kinderkleertjes, doe je ogen een keer open, alsjeblieft.

Thalia Zeg dat je niets met haar hebt.

Thijl Ik heb niets met haar.

Thalia Zweer het.

Thijl Ik zweer het.

Perdita Het was alleen maar een kus.

Thalia Eén kus?

Perdita Twee.

Thalia Thijl, je bent een meinedige leugenaar.

Thijl Dat is dubbelop, zoals alles in deze kwestie dubbel en dwars is.

Thalia Dat maakt het nog niet beter.

Thijl Ze kuste me wel beter dan jij; ze is een natuurtalent.

Perdita Kom op, zeg, het was maar een kus.

Thalia Het is net zo goed als met elkaar naar bed gaan.

Perdita Dan mag hij zijn bloedeigen tante geen zoen meer geven?

Thalia Nee, dat mag hij niet.

Thijl Je geeft je schoonzusje een kus en je hebt onderhand je halve familie genaaid.

Thalia Er gaat precies gebeuren waar ik bang voor was.

Thijl Er gebeurt helemaal niks.

Thalia Het is al gebeurd, en ik heb er verdomme zelf toestemming voor gegeven.

Thijl Nou, dat was ruimdenkend van je. Wanneer was dat?

Thalia Gefeliciteerd, Perdita, je hebt het voor elkaar.

Perdita Wat, wat dan?

Thalia Je mag hem hebben, hier is-ie!

Perdita Ik moet hem niet.

Thalia Nou, ik ook niet, hij heeft een nare bijsmaak gekregen.

Perdita Dat slijt wel.

Thijl Welja, er is niks aan de hand.

Thalia Jullie hebben makkelijk praten, maar ik ben hier niet zo gauw overheen.

Perdita Thijl, blijf daar niet zo staan.

Thijl Hè, wat?

Perdita Ga achter haar aan en maakt het goed.

Thijl Ik kijk wel uit. Twee kusjes, die naar meer smaken, en de hele wereld vergaat?

Perdita Het is weleens om één enkele kus gegaan.

Thijl Voor mij is de wereld wel wat meer waard.

Perdita Nee, Thijl, niet, afblijven.

Thijl Zo'n kleintje als jij is mij niet de baas.

Perdita Dit is aanranding!

Thalia, Thalia, help me! Pappa … Mamma …

Thijl Je hebt er om gevraagd.

Perdita Je zou het mij kunnen vragen, voordat je domme dingen doet.

Thijl Jij bent echt iedereen te slim af, hè?

Wat is er nou aan een vrouw iets te vragen, ze zegt toch nee en de ene keer bedoelt ze ja, de andere keer nee, dus dat stadium slaan we gevoeglijk over.

(Thijl jaagt Perdita na over het toneel, maar ze weet te ontkomen. Een woest gevecht volgt.)

Thijl Wacht maar, Perdita, ik zal je krijgen, of je nou wilt of niet.

(Perdita's stem klinkt uit de coulissen)

Perdita Ik wil niet!

Thijl Ik zal je achtervolgen tot het einde van de wereld.

Perdita Daar ben ik al.

Thijl Dan sta je met je rug tegen de muur.

Perdita Het is een zwart gat.

Thijl Ik zal dat gat van jou helemaal volpompen met een acceleratie regelrecht uit de pitstop.

Perdita Thijl, je bent beter dan dit.

Thijl Dit is waar ik het beste in ben.

Perdita Heb ik je pijn gedaan?

Thijl Dat voel ik nu nog niet, maar je hebt me vast en zeker ergens een aandenken nagelaten.

Perdita Sorry, Thijl, sorry. Maar je hebt erom gevraagd.

Thijl Waar zit je, kreng, waar heb je je verstopt?

Kom tevoorschijn, je kunt niet ver weg zijn, verdomme kom tevoorschijn, zeg ik, ik sla je verrot!

Verrot, zeg ik, verrot!

Twee. Twee kusjes, en jij moest dat effe aan Thalia vertellen.

Twee rottige kusjes, die branden op mijn mond, die zoet smaken in mijn herinnering, Perdita, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden, maar je bent in het rijk der fabelen, en daar kan ik alleen maar naartoe in de gedaante van de Grote Boze Wolf.

Waarom hoor ik je nu niet meer?

Heb je geen kwinkslag terug, geen bijtende opmerking, moet je me niet op mijn nummer zetten?

Sta ik dan te praten in het luchtledige?

V 21e scène

Xenia, Perdita

Xenia Zo, jij bent er niet zonder kleerscheuren van af gekomen.

Perdita Het is niks, een paar schrammetjes.

Xenia Twee blauwe koplampen, tand uit je mond, en je pols, wat is er met je pols?

Perdita Nou, ik haalde ook een keer uit, maar ik heb alleen mijn eigen bezeerd, tjonge, wat is die jongen hard.

Xenia En de rest?

Perdita Gekneusde ribben, ik zat even in een houdgreep, ziet u, en daar ben ik uit geglipt en daar heb ik erge spijt van gekregen.

Xenia Je hebt gevochten als een leeuwin.

Perdita Ik wist niet dat ik het in me had.

Xenia Je bent een hummeltje, maar de kracht van de geest vermag alles.

Perdita Ik deed het in mijn broek.

Xenia Dat is om de tegenstander af te schrikken.

Perdita Hij was zo groot.

Xenia Des te beter kun je hem raken.

Perdita Ik riep om mijn moeder.

Xenia O, lieverd, wat is dit erg!

Perdita En om mijn vader. Maar ze waren er niet, ze konden niks doen.

Xenia Het is hun schuld niet. Die vent moet met zijn poten van je afblijven.

Perdita Toch was ik niet bang. Ik riep gewoon de eerste de beste naam die bij me opkwam.

Xenia Als je om je moeder roept ben je bang, neem het maar van mij aan.

Perdita Zelfs ik, om mijn moeder, die moeder.

Xenia Ik ken haar niet en dat doet er ook niet toe, ze is jouw moeder, en als je om haar roept moet je het met haar doen, want er komt geen ander.

Perdita Zij kwam ook niet.

Xenia Ze heeft je grootgebracht om van je af te slaan als de nood aan de man is.

Perdita Slaan, ja, dat: slaan.

Incasseren, niet toegeven, wachten op een gelegenheid om terug te slaan.

Heb ik nooit gedaan, terugslaan, maar deze keer wel en daar heb ik spijt van want mijn handen doen er pijn van.

Xenia Dan was het raak.

Perdita Ze hebben me verlaten en hun vervloekingen meegegeven, en Thalia heeft me haar vriend gegeven en die heeft me in elkaar gemept.

Xenia Een knappe jongen, trouwens, waarom heb je hem niet ingepikt, hij was er klaar voor?

Perdita Maar ik ben toch niet net als de rest?

Xenia Dat wil je toch zijn.

Perdita Niet zo.

Xenia Hoe dan wel?

Perdita Dat weet u heel goed, mevrouw.

Xenia Jij wilt de mensen die je afwijzen aan je binden, en de mensen die voor je kiezen van je vervreemden.

Perdita Ik wil geen mensen aan me binden door ze van anderen te vervreemden.

Xenia Je wilde mij scheiden van Rufus, lieveling.

Xenia Uw relatie met hem was onrechtmatig.

Xenia Daarom bestaat ze nog wel.

Perdita Ik wil geen vuile handen maken.

Xenia Daarvoor ben jij de mensen die je het naast staan gaan koeioneren, dat ze moeten worden zoals jij wilt, zodat jij verder kunt gaan met jouw leven.

Perdita Voor hun eigen bestwil.

Xenia En je luistert niet, Perdita, je bent nog liever doof.

Perdita Dus nu hebben wij ook al ruzie.

Xenia Je kunt met een vloek weglopen en alleen zijn in het rijk van je eigen gelijk.

Perdita Dat is dan heel groot.

Xenia Een notendop is groot genoeg.

Perdita Met mijn vader.

Xenia Jouw vader, die overigens wel wat meer is dan alleen jouw vader.

Perdita Jouw minnaar. Jullie zijn oud, jullie moesten je schamen.

Xenia Ik ben geen fee, maar ik schaam me niet.

Perdita Mijn moeder gedroeg zich nog heel behoorlijk, ik moet het eerlijk toegeven, ze had ook niks gedronken, maar mijn vader bracht er niks van terecht, hij deed gewoon alsof hij gek was en haar niet kon begrijpen hoe graag hij dat ook wilde.

Xenia Hij heeft de boel in de steek gelaten, nadat hij heel veel moeilijkheden had veroorzaakt, dat is het verschil.

Perdita Als je hem zo kent, wat moet je dan nog van hem?

Xenia Dat is mijn geheimpje.

Perdita Wat moet ik trouwens zelf met hem?

Xenia Goeie vraag, Perdita, maar je had het antwoord al voordat je die stelde.

Perdita Zo, en daar was ik mij niet van bewust?

Xenia Kennelijk niet, want je wilde je vader per se hebben met je moeder als haar toegewijde en trouwe echtgenoot, en niet als de man die hij is.

Perdita Voor mij is hij mijn vader.

Xenia Ook zonder je moeder is hij dat nog. Op een bepaalde manier, die vrij dicht bij de natuur staat.

Perdita Gods water, Gods akker …

Xenia Daar moet je niet aan denken.

Perdita Ik denk er de hele tijd aan.

Xenia Genot is deugd, zegt Multatuli.

Perdita Ik bijt op een houtje.

Xenia Perdita, het doet me allemaal zo'n verdriet.

Perdita Dat u mijn vader hebt ingepikt, dat mijn ouders vechten als kat en hond, dat het vriendje van mijn zusje mij in elkaar slaat?

Xenia Het is ervan gekomen, het is wat je vreest, maar dat jij het over je afroept, dat doet me verdriet.

Perdita Wat kan u dat nou schelen?

Xenia Jij bent van alles het beste dat Rufus me heeft gegeven, ik bewonder je, Perdita, en ik heb je lief.

Perdita Dit is toch niet te geloven!

Xenia Maar ik ben je moeder niet, ik ben je vriendin, dus denk erom: je kunt niet zomaar alles flikken, want dan grijp ik je.

Perdita Hier heb ik het wel even moeilijk mee.

Xenia Dat snap ik.

Ik was ook van plan om je er vierkant uit te gooien met je monomane gedram.

Ik dacht: het is een zielszieke en de zwarte gal druipt er aan alle kanten vanaf.

Ik dacht: dat smaakt mij te bitter.

En toen zag ik je, en ik hoorde je stem, en toen dacht ik er anders over.

Een jonge vrouw met een missie en een voorstelling over de inrichting van de wereld, regelrecht van achter haar kassa in de supermarkt.

Dat is mijn meisje, dat is mijn voorbeeld, zij is het, op haar heb ik gewacht.

Perdita Mevrouw, het doet allemaal zo'n pijn.

Xenia Ik weet het, lieveling, ik weet het.